Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите по всяка вероятност ще се възползват от спестовните схеми в своята страна, подкрепяни от държавата.
Czech[cs]
Spotřebitelé zajisté využijí státem podporované systémy spoření ve své vlasti.
Danish[da]
Forbrugerne vil helt sikkert udnytte statsligt støttede opsparingsordninger i deres hjemland.
German[de]
Verbraucher sind gehalten, den Vorteil von Anlageformen in Anspruch zu nehmen, die in ihren Heimatländern staatlich gefördert werden.
Greek[el]
Οι καταναλωτές επωφελούνται εκ των πραγμάτων από τα προγράμματα αποταμίευσης με κυβερνητική υποστήριξη στην χώρα τους.
English[en]
Consumers are bound to take advantage of government sponsored savings schemes in their home country.
Spanish[es]
Los consumidores deben aprovechar los planes de ahorro que facilita el Estado en su país.
Estonian[et]
Tarbijail on võimalik kasutada riigi rahastatavaid hoiustamisskeeme üksnes oma asukohariigis.
Finnish[fi]
Kuluttajat voivat hyödyntää vain kotimaassaan tarjolla olevia hallituksen tukemia säästömuotoja.
French[fr]
Les consommateurs sont appelés à tirer parti dans leur pays des systèmes d'épargne mis sur pied avec l'aval de l'État.
Hungarian[hu]
A fogyasztók igénybe kell, hogy vegyék országuk államilag finanszírozott megtakarítási rendszereit.
Italian[it]
I consumatori faranno sicuramente uso dei regimi di risparmio sponsorizzati dallo Stato nel loro paese.
Lithuanian[lt]
Vartotojai skatinami pasinaudoti vyriausybės finansuojamomis taupymo programomis savo gimtojoje šalyje.
Latvian[lv]
Patērētājiem noteikti ir jāizmanto noguldījumu sistēmas, kas attiecīgajās valstīs izveidotas ar valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi żgur ser jieħdu vantaġġ mill-iskemi ta' tfaddil sponsorjati mill-gvern f'pajjiżhom.
Dutch[nl]
De consumenten zullen zeker gebruik maken van de door de overheid van hun land gesponsorde spaarregelingen.
Polish[pl]
Konsumenci na pewno chętnie skorzystają ze sponsorowanych przez rząd programów oszczędnościowych w swym własnym kraju.
Portuguese[pt]
Os consumidores devem aproveitar os regimes de poupança promovidos pelo Estado.
Romanian[ro]
Consumatorilor li se solicită să profite, în țările lor, de sistemele de economisire sponsorizate de stat.
Slovak[sk]
Spotrebitelia sú vedení k tomu, aby využívali výhody sporenia so štátnou prémiou vo svojej krajine.
Slovenian[sl]
Potrošniki bodo v svoji domači državi zagotovo izkoristili varčevalne sheme, ki jih podpira vlada.
Swedish[sv]
Konsumenterna kan endast utnyttja myndighetsfinansierade sparformer i sitt hemland.