Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност протеиновите потребности на млечните крави не могат винаги да бъдат покрити от обработваните площи в този район.
Czech[cs]
Potřebu bílkovin dojnic totiž nelze vždy pokrýt z ploch obhospodařovaných v této oblasti.
Danish[da]
Malkekøernes proteinbehov kan nemlig ikke altid dækkes af de arealer, der dyrkes i dette område.
German[de]
Denn der Eiweißbedarf der Milchkühe lässt sich nicht immer durch die Anbauflächen in diesem Gebiet decken.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, οι πρωτεϊνικές ανάγκες των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής δεν μπορούν να καλύπτονται πάντα από τις εκτάσεις που καλλιεργούνται στην περιοχή αυτή.
English[en]
Indeed, the dairy cows' protein requirements cannot always be sourced from land cultivated within the geographical area.
Estonian[et]
Piimalehmade valguvajadust ei ole alati võimalik katta kõnealuses piirkonnas kasvatatava söödaga.
Croatian[hr]
Naime, površine pod kulturama na tom području ne mogu uvijek zadovoljiti potrebu mliječnih krava za bjelančevinama.
Hungarian[hu]
A tejelő tehenek fehérjebeviteli igényét ugyanis az e területen megművelt földterületek nem mindig tudják kiszolgálni.
Italian[it]
In effetti, i fabbisogni proteici delle vacche da latte non possono essere sempre coperti da superfici coltivate in tale zona.
Latvian[lv]
Tam ir savs pamats, jo slaucamo govju prasības attiecībā uz olbaltumvielām nevar tikt pilnībā apmierinātas ar to, ko šajā apgabalā iegūst no kultivētajām platībām.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-bżonn ta’ proteini li għandhom il-baqar tal-ħalib ma jistgħux ikopruh dejjem l-uċuħ ikkultivati f’din iż-żona.
Dutch[nl]
De eiwitbehoeften van de melkkoeien kunnen niet altijd worden gedekt door de in dit gebied bebouwde arealen.
Polish[pl]
Istnieje bowiem możliwość, że uprawy na tym obszarze nie pozwolą na zaspokojenie zapotrzebowania krów mlecznych na białko.
Portuguese[pt]
Com efeito, as necessidades proteicas das vacas leiteiras nem sempre podem ser cobertas pelas superfícies cultivadas nessa área.
Romanian[ro]
Nevoile de proteine ale vacilor de lapte nu pot fi acoperite întotdeauna de suprafețele cultivate în această arie.
Slovak[sk]
Potrebu obsahu bielkovín dojníc nemôžu totiž vždy pokrývať plochy využívané v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Potreb po beljakovinah krav molznic dejansko ni mogoče vedno pokriti z obdelovalnimi površinami na tem območju.
Swedish[sv]
Kornas proteinbehov kan nämligen inte alltid täckas av de ytor som odlas i området.