Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С възможността за позоваване на неприлагането по никакъв начин не се засяга упражняването на това право на преценка.
Danish[da]
Ved påberåbelse med henblik på udelukkelse er der ikke fare for, at der gøres indgreb i udøvelsen af dette skøn.
German[de]
Durch die Möglichkeit der Berufung auf die Ausschlusswirkung wird die Ausübung dieses Ermessens nicht beeinträchtigt.
Greek[el]
Η δυνατότητα επίκλησης μιας οδηγίας με σκοπό τη μη εφαρμογή εθνικού κανόνα ουδόλως παρεμποδίζει την άσκηση της εν λόγω διακριτικής ευχέρειας.
English[en]
The right to plead exclusion in no way interferes with the exercise of that discretion.
Spanish[es]
Con la invocabilidad de la exclusión en modo alguno se menoscaba el ejercicio de dicho margen de apreciación.
Finnish[fi]
Sillä, että direktiiveihin voidaan vedota kansallisen lainsäädännön soveltamatta jättämiseksi, ei suinkaan loukata tämän harkintavallan käyttöä.
French[fr]
Avec l’invocabilité d’exclusion, il n’est nullement porté atteinte à l’exercice de cette marge d’appréciation.
Italian[it]
Con l’invocabilità di esclusione, non si viola assolutamente l’esercizio di tale margine di discrezionalità.
Lithuanian[lt]
Galimybė remtis direktyvomis, kad nebūtų taikomos nacionalinės nuostatos, nė kiek nepažeidžia šios diskrecijos įgyvendinimo.
Dutch[nl]
Met de uitsluitende werking wordt geenszins afbreuk gedaan aan de uitoefening van deze beoordelingsmarge.
Polish[pl]
Przy powoływaniu ze skutkiem wyłączającym nie narusza się w żaden sposób zasad dotyczących marginesu uznania.
Portuguese[pt]
Através da invocabilidade de exclusão, o exercício desta margem de apreciação não é de modo algum afectado.
Slovak[sk]
Možnosťou odvolávať sa na vylučovací účinok smerníc sa nijako nezasahuje do výkonu tejto voľnej úvahy.
Slovenian[sl]
Z možnostjo sklicevanja na izključitev se z ničimer ne ogroža uveljavljanje te diskrecijske pravice.
Swedish[sv]
Möjligheten att åberopa direktiv för att utesluta tillämpningen av nationella bestämmelser inverkar inte på något sätt menligt på utövandet av detta utrymme för skönsmässig bedömning.