Metadata
Author: CovidBook
Data
Arabic[ar]
لوهذ سانلا رطضيس" :ميلس لاقو ،ابيرق رفسلا نع فقوتلا ىلإ مهف" ."
Bulgarian[bg]
Горе в облаците прелетя самолет и пътниците гледаха отвътре с възхищение.
Czech[cs]
„Lidé budou muset přestat cestovat, alespoň nyní," řekl Salem.
Welsh[cy]
"Bydd yn rhaid i bobl roi'r gorau i deithio cyn hir, o leia am y tro," meddai Salem.
Danish[da]
"Snart kan folk ikke rejse mere for en tid," siger Salem.
Greek[el]
«Οι άνθρωποι σύντομα θα πρέπει να σταματήσουν να ταξιδεύουν, τουλάχιστον για τώρα,» είπε ο Σαλέμ.
English[en]
"People will have to stop travelling soon, at least for now," said Salem.
Spanish[es]
"La gente tendrá que dejar de viajar pronto, al menos por ahora", dijo Salem.
Estonian[et]
„Varsti peavad inimesed reisimise lõpetama, vähemalt mõneks ajaks," ütles Salem.
French[fr]
« Bientôt, les gens ne pourront plus voyager, en tout cas pour le moment », dit Salem.
Icelandic[is]
„Bráðum verður fólk að haetta að ferðast, að minnsta kosti í bili," sagði Salem.
Italian[it]
"Presto le persone dovranno smettere di viaggiare, almeno per un po'", commentò Salem.
Latvian[lv]
"Cilvēkiem būs jāpārstāj ceļot, vismaz tuvākajā laikā" sacīja Salems.
Mongolian[mn]
"Хүмүүс ийш тийшээ аялж, гадуур явахаа түр болих хэрэгтэй," гэж Салем хэлэв.
Malay[ms]
"Tidak lama lagi orang perlu berhenti mengembara, sekurang-kurangnya buat masa ini," kata Salem.
Dutch[nl]
"Mensen zullen binnenkort moeten stoppen met reizen, in ieder geval voor nu," zei Salem.
Polish[pl]
„Ludzie będą musieli wkrótce przestać podróżować, przynajmniej na razie" – stwierdził Salem.
Portuguese[pt]
"As pessoas terão que parar de viajar em breve, pelo menos por enquanto", disse Salem.
Romanian[ro]
„Oamenii vor trebui să înceteze călătoriile în curând, cel puțin pentru o vreme", a spus Salem.
Slovak[sk]
„Ľudia by nateraz mali prestať cestovať," povedal Salem.
Albanian[sq]
"Së shpejti njerëzit duhet të ndalojnë udhëtimet, të paktën tani për tani," tha Salemi."
Swahili[sw]
"watu watapaswa kuacha kusafiri hivi karibuni, japo kwa kipindi hiki," alisema Salem.
Tigrinya[ti]
"ሰባት፡ ንዝተወሰነ እዋን ካብ ጕዕዞ ክቝጠቡ ከድልዮም'ዩ፡ " በለ ሳልም።
Turkish[tr]
Salem "Yakında, en azından bir süreliğine, insanların seyahat etmeyi bırakmaları gerekecek." dedi.
Ukrainian[uk]
«Людям скоро доведеться припинити подорожувати, хоча б ненадовго», – сказав Салем.
Uzbek[uz]
— Yaqinda odamlarga, hech bo lmaganda hozircha, sayohat qilishni to xtatib turishga to g ri keladi, — dedi Salem. — Butun dunyodagi mamlakatlar chegaralarini berkityapti.
Vietnamese[vi]
"Mọi người sẽ sớm phải dừng việc đi lại thôi, ít nhất là bây giờ," Salem nói.