Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er modstandere af, at der udarbejdes særlige lister over virksomheder, der er flyttet ud, fordi det er i strid med EU's grundlæggende principper.
German[de]
Wir sind gegen die Aufstellung spezieller Listen von Unternehmen, die ihren Standort verlagert haben, da dies den grundlegenden Prinzipien der EU zuwiderläuft.
English[en]
We are opposed to the drawing up of special lists of enterprises that have relocated, as this runs counter to the fundamental principles of the EU.
Spanish[es]
Nos oponemos a la elaboración de listas especiales de empresas que hayan realizado deslocalizaciones, ya que eso es contrario a los principios fundamentales de la UE.
Finnish[fi]
Vastustamme erityisten luetteloiden laatimista yrityksistä, jotka ovat siirtäneet toimintaansa, sillä tällaiset luettelot ovat EU:n perusperiaatteiden vastaisia.
French[fr]
Nous sommes contre l’établissement de listes spéciales reprenant les entreprises qui ont délocalisé, car cette démarche va à l’encontre des principes fondamentaux de l’UE.
Italian[it]
Respingiamo altresì la proposta di redigere elenchi speciali delle aziende che hanno trasferito la propria attività, poiché questo sarebbe contrario ai principi fondamentali dell’Unione europea.
Dutch[nl]
We verzetten ons tegen een speciale lijst van bedrijven die gekozen hebben voor bedrijfsverplaatsingen, omdat een dergelijke lijst indruist tegen de basisbeginselen van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Opomo-nos à elaboração de listas especiais de empresas que deslocalizaram, porque isso é contrário aos princípios fundamentais da UE.
Swedish[sv]
Vi motsätter oss att man sammanställer särskilda listor på företag som har genomfört omlokaliseringar, eftersom detta strider mot EU:s grundläggande principer.