Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Státní podpora také musí být přiměřená řešenému selhání trhu.
Danish[da]
- Støtteforanstaltningen skal også stå i forhold til det markedssvigt, den er rettet imod.
German[de]
- Die Beihilfe muss in einem angemessenen Verhältnis zu dem Marktversagen stehen, das mit ihr korrigiert werden soll.
Greek[el]
- Το μέτρο ενίσχυσης πρέπει να είναι ανάλογο με την αντιμετωπιζόμενη ανεπάρκεια της αγοράς.
English[en]
- The aid measure also has to be proportionate to the market failure tackled.
Spanish[es]
- La medida de ayuda también tiene que ser proporcionada a la deficiencia de mercado de que se trate.
Estonian[et]
- Riigiabi peab olema turuprobleemiga proportsionaalne.
Finnish[fi]
- Tukitoimenpiteen on oltava oikeassa suhteessa ratkaistavaan markkinahäiriöön.
French[fr]
- La mesure d'aide doit également être proportionnelle à la défaillance du marché visée.
Hungarian[hu]
- Az is fontos, hogy a támogatási intézkedés arányban álljon a megoldandó problémával.
Italian[it]
- L’aiuto deve inoltre essere proporzionato al fallimento del mercato.
Lithuanian[lt]
- Pagalbos priemonė turi būti proporcinga taisomai rinkos ydai.
Latvian[lv]
- Atbalsta pasākumam jābūt samērīgam ar novēršamajām tirgus nepilnībām.
Dutch[nl]
- De steunmaatregel moet ook evenredig zijn met het te corrigeren marktfalen.
Polish[pl]
- Poza tym środek pomocy ma być proporcjonalny do niepowodzenia rynkowego, jakiemu ma zaradzić.
Portuguese[pt]
- O auxílio também tem de ser proporcional à deficiência de mercado em questão.
Slovak[sk]
- Opatrenie pomoci musí byť tiež primerané zlyhaniu trhu, ktoré rieši.
Slovenian[sl]
- Ukrep pomoči mora biti sorazmeren z obravnavanim neuspehom na trgu.
Swedish[sv]
- Stödåtgärderna måste stå i proportion till den åtgärdade marknadsbristen.