Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има и такива, които ни обичат много преди да се появим.
Czech[cs]
Jsou to ti, kteří nás milují dávno předtím, než se narodíme.
Danish[da]
Det er dem, der elsker os, længe før vi er ankommet.
German[de]
Es sind diejenigen, die uns lieben, lange bevor wir geboren werden.
Greek[el]
Είναι αυτοί που μας περιμένουν πολύ πριν φτάσουμε
English[en]
They're the ones who love us long before we've even arrived.
Spanish[es]
Ellos nos quieren mucho antes de que hayamos llegado.
Estonian[et]
Nemad on need, kes meid armastavad enne, kui me oleme kohal.
Finnish[fi]
He ovat niitä, jotka rakastavat meitä - jo kauan ennen kuin olemme syntyneet.
French[fr]
Il y a ceux qui nous aiment avant même notre arrivée.
Hebrew[he]
הם אוהבים אותנו זמן רב לפני בואנו.
Croatian[hr]
Oni su ti koji nas vole i prije nego što stignemo.
Hungarian[hu]
Ők azok, akik már akkor is szerettek minket, mielőtt még megérkeztünk volna.
Italian[it]
[ Sono quelli che ci amano... ] [... molto prima del nostro arrivo. ]
Dutch[nl]
Het zijn zei die van ons houden lang voor we er zijn.
Portuguese[pt]
São aqueles que nos amam,... muito antes de nós nascermos.
Romanian[ro]
Ei sunt cei care ne iubesc... înainte de a ne naşte.
Slovenian[sl]
To so tisti, ki nas ljubijo, veliko prej, preden sploh privekamo na svet.
Serbian[sr]
Oni su ti koji nas vole i pre nego što stignemo.
Turkish[tr]
Onlar biz doğmadan önce bile bizi sevenlerdir.