Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo bi fiɛɛlɔ ko nɛ́ e Baiblo tsɔɔlɔ pee jã ngɛ e blɔ fa mi ɔ munyu.
Afrikaans[af]
Voer ’n onderhoud met ’n verkondiger wat baat gevind het by die feit dat sy Bybelonderrigter dit gedoen het.
Amharic[am]
አስጠኚው ይህን በማድረጉ ጥቅም ላገኘ አንድ አስፋፊ ቃለ ምልልስ አድርግ።
Arabic[ar]
وقابِل ناشرا استفاد من استخدام الشاهد الذي درس معه الكتاب المقدس هذه الطرائق.
Aymara[ay]
Mä jilataruw jan ukax kullakaruw entrevistäta, kunjamsa yatichiripax Diosan markapar mantañapatakix yanaptʼawayi uk arstʼañapa.
Central Bikol[bcl]
Interbiohon an sarong parahayag na nakinabang huling ginibo ini kan nagtotokdo sa saiya sa Biblia.
Bemba[bem]
Ipusheni kasabankanya alande ifyo anonkelamo mu fyo abalemusambilisha Baibolo bamutungulwile ku kuteyanya.
Bulgarian[bg]
Интервюирай вестител, който е извлякъл полза от това, че Свидетелят, който е изучавал Библията с него, го е насочил към организацията.
Bislama[bi]
Askem kwestin long wan pablisa we brata no sista i mekem Baebol stadi wetem hem, mo i bin givhan long hem long saed ya.
Cebuano[ceb]
Interbiyoha ang usa ka magmamantala nga natabangan sa iyang magtutudlo sa Bibliya nga makadangat sa organisasyon ni Jehova.
Chuukese[chk]
Kapas eis ngeni emön chon afalafal mi fen küna ei emmwen seni emönnewe a käeö ngeni.
Hakha Chin[cnh]
Baibal a cawnpiaktu nih cuti a rak tuah caah ṭhatnak a hmumi thawngthanhtu pakhat kha biahalnak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Entervyou en proklanmater ki’n tir byenfe akoz son ansennyan Labib in diriz li ver lorganizasyon Zeova.
Chuvash[cv]
Хыпарҫӑ, кам унпа Библи вӗреннӗ, ҫавӑ ӑна Туррӑн организацийӗпе пӗрлешме мӗнле хавхалантарни ҫинчен каласа патӑр.
Danish[da]
Drøft med en forkynder hvordan han eller hun blev ledt til organisationen.
German[de]
Interviewe einen Verkündiger, dem dies geholfen hat, als mit ihm die Bibel studiert wurde.
Dehu[dhv]
Hnyingëne jë la ketre trejine ka hane kepe thangane ka loi qa ngöne la hna ujë tune lai hnene la atre hamë ini koi angeic.
Jula[dyu]
Weleweledala min ka kalanfa y’o kɛ, o ɲininga a ka fɛtaw la.
Ewe[ee]
Bia gbe gbeƒãɖela aɖe ne wòagblɔ ale si ame si srɔ̃ Biblia kplii la kpe ɖe eŋu wòva nya habɔbɔa nyuie.
Efik[efi]
Nam ndụn̄ọde ye asuanetop oro andikpep enye Bible akadade enye owụt esop Jehovah.
Greek[el]
Πάρτε συνέντευξη από έναν ευαγγελιζόμενο ο οποίος ωφελήθηκε επειδή το άτομο που μελετούσε τη Γραφή μαζί του το έκανε αυτό.
English[en]
Interview a publisher who benefited from his Bible teacher’s having done this.
Spanish[es]
Entreviste a un publicador con quien su maestro lo haya hecho.
Estonian[et]
Intervjueeri kuulutajat, keda tema piibliõpetaja on nõnda suunanud.
Persian[fa]
با مبشّری مصاحبه شود که معلّمش او را با روشی به سازمان هدایت کرده است که برای او مفید واقع شده است.
Finnish[fi]
Kysy kuulijoilta, millä tavoin he ovat ohjanneet kiinnostuneita Jehovan järjestöön, ja haastattele julistajaa, joka aikoinaan hyötyi siitä, että hänen kanssaan tutkiva julistaja toimi näin.
Faroese[fo]
Tosa við ein boðara um, hvussu hann varð leiddur til samskipanina.
French[fr]
Interview d’un proclamateur que son enseignant a encouragé dans ce sens.
Ga[gaa]
Bi shiɛlɔ ko ni ná enɛ he sɛɛ akɛni mɔ ni kɛ lɛ kase Biblia lɛ fee nakai hewɔ lɛ saji.
Guarani[gn]
Ejerure peteĩ puvlikadórpe tomombeʼu mbaʼéichapa pe ombostudiáva chupe ojaporakaʼe upéva.
Gujarati[gu]
કોઈ પ્રકાશકનું ઇન્ટર્વ્યૂં લો, જેમને તેમના સ્ટડી લેનારે સંસ્થા વિષે જણાવ્યું હોવાથી મદદ મળી હોય.
Wayuu[guc]
Püsakira wanee aküjüi pütchi oʼuninnakai nanainmüin na nuʼunirakana Jeowa süka tü nütchinkat nutuma chi ekirajakai nia.
Ngäbere[gym]
Blitadre ni kukwe driekä iti ben, ja mräkä iti käkwe tötikani ño ye niedre kwe.
Hausa[ha]
Ka gana da mai shelan da ya amfana domin malaminsa na Littafi Mai Tsarki ya yi hakan.
Hebrew[he]
ראיין מבשר שהפיק תועלת מכך שמי שלימד אותו את המקרא פעל כך.
Hindi[hi]
एक प्रचारक का इंटरव्यू लीजिए जिसके बाइबल शिक्षक ने उसके साथ ऐसा किया था और इससे प्रचारक को फायदा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Interbyuha ang manugbantala nga nakabenepisyo gikan sa pagtuytoy nga ginhimo sang nagtudlo sa iya sa Biblia.
Croatian[hr]
Intervjuiraj objavitelja kojemu je koristilo to što ga je osoba koja je s njim proučavala upoznala s Jehovinom organizacijom.
Haitian[ht]
Fè entèvyou ak yon pwoklamatè kote moun k ap etidye avè l la te fè sa pou li.
Hungarian[hu]
Készíts interjút egy hírnökkel: mondja el, milyen hasznot merített abból, hogy a szervezethez irányította a tanítója.
Armenian[hy]
Հարցազրույց անցկացրու մի քարոզչի հետ, ով ժամանակին օգուտներ է քաղել այն բանից, որ իր հետ ուսումնասիրող Վկան իրեն առաջնորդել է դեպի կազմակերպություն։
Western Armenian[hyw]
Հարցազրոյց ունեցիր հրատարակիչի մը հետ, որուն Աստուածաշունչի ուսուցիչը ասիկա ընելով իրեն օգտակար եղած է։
Indonesian[id]
Wawancarai seorang penyiar yg memperoleh manfaat krn orang yg memberinya pelajaran Alkitab telah melakukan hal ini.
Igbo[ig]
Gbaa otu onye nkwusa ajụjụ ọnụ, bụ́ onye onye duziiri ya ọmụmụ Baịbụl chere ihu ná nzukọ Jehova.
Iloko[ilo]
Kaumanyo ti maysa nga agibumbunannag no kasano a nabenepisiaran gapu ta inaramid daytoy ti nangyadal iti Biblia kenkuana.
Icelandic[is]
Hafið viðtal við boðbera sem naut góðs af slíku frá biblíukennara sínum.
Isoko[iso]
Kiẹ owhowho-uvie jọ riwi ọnọ ohwo nọ o wuhrẹ i riẹ obe ọ kpọ ziọ ukoko na.
Italian[it]
Intervistare un proclamatore che ha tratto beneficio dal fatto che chi teneva lo studio biblico con lui ha seguito questa esortazione.
Japanese[ja]
一人の奉仕者にインタビューし,研究司会者がどのように導いてくれたかを述べてもらう。
Georgian[ka]
ინტერვიუ აიღე ერთი მაუწყებლისგან, რომელსაც ამ მხრივ დაეხმარა ის, ვინც მას ბიბლიას ასწავლიდა.
Kongo[kg]
Yula bangyufula na nsamuni mosi yina kubakaka mambote sambu longi na yandi ya Biblia kusalaka mutindu yina.
Kuanyama[kj]
Pulapula omuudifi umwe oo a mona ouwa eshi oo a li te mu hongo Ombibeli e mu kwafela a shiive nawa ehangano laJehova.
Korean[ko]
자신의 성서 연구 사회자가 그렇게 하였기 때문에 유익을 얻은 전도인 한 명과 회견한다.
Konzo[koo]
Bulhaya omuthuliri oyuwaghasirawa busana n’oyuwamukangiriraya e Biblia erikolha eki.
Kaonde[kqn]
Ipuzhai musapwishi wamwenamo mu byo bamwichile ku umufunjisha Baibolo kwiya mu jibumba ja Yehoba.
Kwangali[kwn]
Puragera muzuvhisi ogu ga gwanenene mo uwa morwa murongi gwendi goBibeli ga yi rugene.
San Salvador Kongo[kwy]
Mokena yo nteleki mosi wabaka nluta miami vava nlongi andi a Nkand’a Nzambi kantwasa mu nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Бир жарчы менен маек кур. Аны окуткан жарчы ага бул жагынан кантип жардам берген?
Ganda[lg]
Buuza omubuulizi eyaganyulwa olw’okuba eyamuyigiriza Baibuli yamuyamba mu ngeri eyo.
Lingala[ln]
Tuná mosakoli moko ayebisa ndenge ndeko oyo ayekolaki na ye Biblia asalisaki ye ayeba ebongiseli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mu buhisane ni muhasanyi ya na tusizwe kabakala kuli muluti wa hae wa Bibele na ezize cwalo.
Lithuanian[lt]
Paimk interviu iš skelbėjo, kurį į Jehovos organizaciją patraukė asmuo, vedęs jam Biblijos studijas.
Luba-Katanga[lu]
Ipangula’ko musapudi umo wamwenine mu uno muswelo kudi yewa wadi umufundija Bible.
Luba-Lulua[lua]
Ebeja mumanyishi uvuabu balombole ku bulongolodi bua Yehowa bua aleje muvuabi bimuambuluishe.
Luvale[lue]
Ihwojola muka-kwambulula uze anganyala mwomwo Chinjiho amunangwilenga Mbimbiliya amwinyikilile kuliuka lyaYehova.
Lunda[lun]
Ihujolenu mukwakushimwina akwashiluwu kudi muntu wamudizishileña Bayibolu welili mwenimu.
Latvian[lv]
Intervē kādu sludinātāju, kurš pastāsta, kā viņam nāca par labu tas, ka Bībeles skolotājs viņam palīdzēja iepazīt Jehovas organizāciju.
Morisyen[mfe]
Interviewé enn proclamateur ki finn tire profit parski proclamateur ki ti faire so l’etude ti dirige li vers l’organisation Jéhovah.
Malagasy[mg]
Manadinadìna mpitory iray nandray soa rehefa nanao toy izany ilay olona nampianatra azy.
Marshallese[mh]
Kajitõk iben juõn dri kwalok eo ear bõk tokjen jen an kar eo ear katak Baibel iben kõmõne men in.
Mískito[miq]
Smalki tataukra kum ra makabi wals Baibil stadika yaban uplika wina dia yamnika sakan.
Macedonian[mk]
Интервјуирај еден објавител на кој му користело тоа што и самиот бил насочен кон организацијата од оној што проучувал со него.
Malayalam[ml]
തന്നെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ച വ്യക്തി ഇങ്ങനെ ചെയ്തതുമൂലം പ്രയോജനം നേടിയ ഒരു പ്രസാധകനുമായി/പ്രസാധികയുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.
Mòoré[mos]
Bool-y koe-moond n sok t’a togs ned ning sẽn zãms-a Biiblã sẽn sõng-a to-to t’a wa a Zeova siglgã pʋgẽ.
Malay[ms]
Temu ramah seorang penyiar yang telah mendapat manfaat kerana pengajar Biblenya telah berbuat demikian.
Maltese[mt]
Intervista pubblikatur li bbenefika mill- fatt li min studja l- Bibbja miegħu għamel dan.
Burmese[my]
မိမိအား ကျမ်းစာသင်ပေးသူ ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့၍ အကျိုးရရှိခဲ့သည့်ကြေညာသူတစ်ဦးကို လူတွေ့မေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
Intervju en forkynner som drog nytte av at den som studerte Bibelen med ham, gjorde dette.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonchiuili netajtanilmej se tanojnotskej akin itamachtijkauj ijkon kichiuak.
Nepali[ne]
आफ्नो अध्ययन सञ्चालकले त्यसरी डोऱ्याएकोले लाभ उठाएका एक जना प्रकाशकको अन्तरवार्ता लिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Pula omuuvithi gumwe ngoka a kwathelwa a tseye ehangano lyaJehova kwaangoka a konakona naye.
Niuean[niu]
Hūhū tala ke he tagata fakailoa ne aoga mai ha kua taute he faiaoga fakaako Tohi Tapu haana e mena nei.
Dutch[nl]
Interview een verkondiger die er baat bij heeft gehad dat zijn studieleider dat heeft gedaan.
Northern Sotho[nso]
Boledišana le mogoeledi yoo a thušitšwego ke morutiši wa gagwe wa Beibele yo a dirilego bjalo.
Nyanja[ny]
Funsani wofalitsa amene wapindula chifukwa chakuti amene ankamuphunzitsa Baibulo anamutsogolera kugulu la Yehova.
Nyankole[nyn]
Buuza omubuurizi omwe owaagasiirwe ahabw’okugira ngu owaamwegyeise Baibuli akamuhwera kumanya ekibiina kya Yehova.
Nzima[nzi]
Bizebiza nolobɔlɛnli mɔɔ ye Baebolo kilehilevolɛ yɛle ɛhye na ɔboale ye la edwɛkɛ.
Oromo[om]
Babal’isaa obboleessi Macaafa Qulqulluu isa barsiise akkas gochuusaatiin fayyadameef gaafannoo godhi.
Ossetic[os]
Интервью: хъусынгӕнӕг радзурӕд, йемӕ Библи чи ахуыр кодта, уый йын куыд баххуыс кодта, цӕмӕй Йегъовӕйы организациимӕ базонгӕ уыдаид.
Pangasinan[pag]
Manginterbio na manangipalapag ya agunggonaan lapud impanggawa’d saya na angiyaral ed sikato.
Papiamento[pap]
Entrevistá un publikadó kende su maestro di Beibel a dirigié na Yehova su organisashon i puntr’é kon el a benefisiá.
Palauan[pau]
Molengit er a ta er a chad el mla mo oldingel a obliil me louchais aike el klungiaol el ngilai e le sensei er ngii er a Biblia el rirellii tiang.
Polish[pl]
Niech jeden z głosicieli opowie w wywiadzie, jakie korzyści odniósł z tego, że osoba prowadząca z nim studium kierowała go do organizacji.
Pohnpeian[pon]
Idek rehn emen sounkalohk me paiekihda ni emen me kin onop reh kin sewese ih ni ahl pwukat.
Portuguese[pt]
Entreviste um publicador que se beneficiou por seu instrutor da Bíblia ter feito isso.
Quechua[qu]
Puntaman yarqaratsir huk publicadorta tapuri yachatseqnin imanö yanapanqanta willakaramunampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk iñiqmasinchikta tapuy Bibliamanta yachachiqnin yanaparusqanmanta.
Rundi[rn]
Nubaze ibibazo umwamamaji yungukiye ku kuba uwamwigisha Bibiliya yaragize ico kintu.
Ruund[rnd]
Mwipula mwin kulejan watanidinamu kudi mulej wend wa Bibil mwinjil yiney.
Romanian[ro]
Intervievează un vestitor care a tras foloase de pe urma faptului că cel cu care a studiat l-a îndrumat spre organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
Пусть возвещатель расскажет, как проводивший с ним изучение Библии побуждал его присоединиться к организации.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo ubaza umubwiriza wungukiwe no kuba uwamwigishije Bibiliya yarabigenje atyo.
Sango[sg]
Hunda mbeni wafango tënë ti fa nzoni ye so lo wara ndali ti so zo so amanda Bible na lo asara tongaso.
Sinhala[si]
ප්රචාරකයෙකුව කැඳවා ඔහුට බයිබලය ඉගැන්වූ තැනැත්තා ඔහුව සංවිධානය වෙත යොමු කළ ආකාරය පැවසීමට සලස්වන්න.
Slovak[sk]
Veď interview so zvestovateľom, ktorý mal úžitok z toho, že ten, ktorý s ním študoval, to tak robil.
Slovenian[sl]
Intervjuvaj oznanjevalca, ki mu je koristilo, da je njegov biblijski učitelj to delal.
Samoan[sm]
Ia faatalanoa se tagata aʻoga sa aogā i ai lenei faiga ona sa faia faapea e lē na faia lana suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Bvunzurudzai muparidzi akabatsirwa nokuti mudzidzisi wake akashandisa nzira idzi.
Albanian[sq]
Intervisto një lajmëtar që ka nxjerrë dobi pasi ai me të cilin studionte Biblën ka vepruar kështu.
Serbian[sr]
Intervjuiši objavitelja kome je njegov voditelj biblijskog studija pomogao u tome.
Sranan Tongo[srn]
Abi wan takimakandra nanga wan preikiman di kisi wini fu di a sma di studeri Bijbel nanga en, ben du a sani dati.
Swati[ss]
Coca nemmemeteli lowazuza ngekutsi lobekamfundzela liBhayibheli wakwenta loku.
Southern Sotho[st]
Buisana le mohoeletsi ea ileng a rua molemo hobane motho ea neng a mo ruta Bibele a ile a etsa seo.
Swedish[sv]
Intervjua en förkunnare som har haft nytta av att den som har studerat Bibeln med honom har lett honom till organisationen.
Swahili[sw]
Mhoji mhubiri ambaye alinufaika kwa sababu mwalimu wake wa Biblia alifanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Uliza mhubiri ambaye amefaidika kwa sababu mwalimu wake wa Biblia alimwelekeza kwenye tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
தனக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்தியவர் அவ்வாறு செய்ததால் கிடைத்த நன்மைகளைச் சொல்லும்படி ஒரு பிரஸ்தாபியைக் கேளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo entrevista ho haklaken-naʼin ida neʼebé hetan ajuda husi ema neʼebé estuda Bíblia ho nia atu hafolin Maromak Jeová nia organizasaun.
Telugu[te]
తమకు బైబిలు గురించి నేర్పించిన వాళ్లు ఈ విషయంలో ఎలా సహాయం చేశారో చెప్పమని ఒక ప్రచారకుణ్ణి అడగండి.
Tajik[tg]
Бигзор ягон воиз нақл кунад, ки бародар ё хоҳаре, ки бо ӯ омӯзиш мегузаронд, чӣ гуна ӯро барои ба созмони Худо ҳамроҳ шудан барангехт.
Thai[th]
สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ ที่ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ที่ ผู้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ ทํา เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
እቲ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚመርሓሉ ዝነበረ ሰብ ናብ ውድብ የሆዋ ስለ ዝመርሖ ብዙሕ ጥቕሚ ንዝረኸበ ሓደ ኣስፋሒ ቓለ-መጠይቕ ግበረሉ።
Tiv[tiv]
Tôv orpasenkwagh môm u nan zough a mtsera hen or u tesen nan Bibilo u yange nan va a nan ken nongo u Yehova yô.
Turkmen[tk]
Bir wagyzçy Mukaddes Ýazgylary öwreden doganyň ýa-da uýanyň bu usuly ulanmagy oňa nähili peýda getirendigini gürrüň bersin.
Tagalog[tl]
Kapanayamin ang isang mamamahayag na nakinabang sa pagsisikap ng kaniyang guro sa Bibliya na akayin siya sa katotohanan.
Tetela[tll]
Kɔnya opandjudi ɔmɔtshi wakakondja wahɔ oma lo woho wakasale ombetsha ande wa Bible dui sɔ.
Tswana[tn]
Botsolotsa mmoledi mongwe yo o ileng a solegelwa molemo ka go bo motho yo o neng a ithuta Baebele le ene a ile a dira seno.
Tongan[to]
Faka‘eke‘eke ha tokotaha malanga na‘á ne ma‘u ‘aonga mei hono fai eni ‘e he‘ene faiako ako Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubuzye-buzye sikumwaya wakagwasyigwa munzila eeyi akaambo kakuti iwakali kumuyiisya wakacita oobo.
Papantla Totonac[top]
Kakgalhskinti chatum tiku lichuwinan Dios nema chuna tlawalh tiku makgalhtawakgelh.
Turkish[tr]
Bir müjdeciyle söyleşi yapın: Kendisine hakikati öğreten kişinin bunu yapmasından nasıl yarar gördüğünü anlatsın.
Tsonga[ts]
Vulavurisana ni muhuweleri la vuyeriweke hikwalaho ka leswi munhu la n’wi dyondzeleke Bibele a tirhiseke leswi hlamuseriweke ebukwini yoleyo.
Tswa[tsc]
Bhulisana ni muhuweleli loyi a vunekileko hi lezi a mugonzisi wakwe wa Biblia a mahileko lezo.
Tatar[tt]
Берәр вәгазьчедән интервью ал: аның белән Изге Язмалар өйрәнүен үткәргән кардәш аңа Йәһвә оешмасына килергә ничек ярдәм иткәнен сөйләсен.
Tumbuka[tum]
Fumbani mupharazgi uyo wakawovwirika cifukwa cakuti uyo wakamusambizganga wakamucemera ku gulu la Yehova.
Twi[tw]
Bisa ɔdawurubɔfo bi nsɛm ma ɔnkyerɛ sɛnea ne Bible kyerɛkyerɛfo nam eyi so boaa no.
Tahitian[ty]
A uiui i te hoê taata poro i faaitoitohia e ta ’na taata haapii Bibilia ia na reira.
Tzotzil[tzo]
Jakʼbo sloʼil jun jcholmantal sventa chal kʼuxi beiltasat yuʼun li yajchanubtasvaneje.
Ukrainian[uk]
Візьми інтерв’ю у вісника, який почерпнув пожиток з того, що його вчитель саме так і робив.
Umbundu[umb]
Pulisavo ukundi umue okuti, o lombolola ekuatiso a tambula kumanji wo longisa Embimbiliya oco a iñile vocisoko ca Yehova.
Urdu[ur]
ایک ایسے مبشر کا انٹرویو لیں جسے اپنے بائبل کی تعلیم دینے والے اُستاد کی مدد سے فائدہ پہنچا ہے۔
Venda[ve]
Ivhani na khaseledzo na muhuweleli we a vhuyelwa nge mugudisi wawe a ita zwenezwi.
Vietnamese[vi]
Phỏng vấn một người công bố đã được lợi ích nhờ người hướng dẫn học hỏi giúp mình đến với tổ chức.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa xannaˈissidaagee hegaadan oottidoogan goˈettida issi aassiyaagaa oycha.
Waray (Philippines)[war]
Pag-interbyu hin magwarali nga nakapahimulos han pag-aplikar hito han nagdumara hin pag-aram ha iya.
Wallisian[wls]
Fakafehuʼi he kaugā fai fakamafola neʼe fua lelei kiā ia tona taki mai ki te kautahi ʼa Sehova, ʼuhi ko te ʼu faiga ʼa ia ʼaē neʼe ina fai tana ako.
Xhosa[xh]
Dlan’ indlebe nomvakalisi oye wangenelwa ngenxa yokuba umntu owayemfundela waye wenza oku.
Yapese[yap]
Min fith boch e deer ngak reb e publisher ni aram rogon e n’en ni rin’ e en ni fil e Bible ngak.
Yoruba[yo]
Fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu akéde kan tó jàǹfààní látàrí bí ẹni tó kọ́ ọ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ṣe darí rẹ̀ sínú ètò Jèhófà.
Yucateco[yua]
Aʼal tiʼ utúul j-kʼaʼaytaj ka u tsol bix áantaʼabik tumen máax kaʼanse.
Zande[zne]
Oni sana batungusipai sa ní pepa wai ní agbia undo be gu boro naayugo Ziazia Kekeapai funi.
Zulu[zu]
Xoxa nommemezeli owasizakala ngokuthi owayemfundisa iBhayibheli wakwenza lokhu.