Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نشرت أول كتاب لي، عملت بكل جهد، بجهد كبير حقاً لتوزيعه في كل مكان في البرازيل.
Bulgarian[bg]
Като пуснах първата си книга, работих много здраво да я разпространя навсякъде в Бразилия.
Catalan[ca]
Per el meu primer llibre, vaig treballar molt dur per distribuir-ho a tot arreu al Brasil.
Czech[cs]
Když jsem vydala svou první knihu, tak jsem opravdu, opravdu hodně pracovala na distribuci po Brazílii.
Greek[el]
Όταν έβγαλα το πρώτο μου βιβλίο, δούλεψα πολύ, πολύ σκληρά για να το κάνω γνωστό παντού στη Βραζιλία.
English[en]
When I launched my first book, I worked really, really hard to distribute it everywhere in Brazil.
Spanish[es]
Cuando lancé mi primer libro, trabajé muy, muy arduamente para distribuirlo en todo Brasil.
Persian[fa]
وقتی من اولین کتابم را منتشر کردم، خیلی خیلی زحمت کشیدم تا آن را در برزیل توزیع کنم.
French[fr]
Quand j'ai sorti mon premier livre, j'ai travaillé très dur pour le distribuer partout au Brésil.
Hebrew[he]
כשהשקתי את הספר הראשון שלי, עבדתי ממש ממש קשה כדי להפיץ אותו בכל ברזיל.
Croatian[hr]
Kada sam objavila prvu knjigu, naporno sam radila kako bih je distribuirala širom Brazila.
Hungarian[hu]
Mikor kiadtam az első könyvem, nagyon keményen dolgoztam, hogy Brazíliában mindenhova eljuttassam.
Italian[it]
Quando ho pubblicato il mio primo libro, ho lavorato molto duramente per distribuirlo in tutto il Brasile.
Japanese[ja]
私が初めて本を出版したとき 本当に一生懸命になって ブラジル中で売ろうとしました
Georgian[ka]
როდესაც გამოიცა ჩემი პირველი წიგნი, თავდაუზოგავად ვიმუშავე, მის ბრაზილიაში გასავრცელებმად.
Korean[ko]
제가 처음 책을 출간했을 때 브라질 모든 곳에 그 책이 배포 되도록 정말 열심히 일했습니다.
Lithuanian[lt]
Kai išleidau savo pirmąją knygą, dirbau labai, labai sunkiai, kad išplatinčiau ją visoje Brazilijoje.
Latvian[lv]
Kad publicēju pirmo grāmatu, es smagi strādāju, lai to izplatītu visā Brazīlijā.
Marathi[mr]
मी पहिलं पुस्तक लिहिलं, तेव्हा ते ब्राझीलमध्ये सर्वत्र पोहोचावं म्हणून अतोनात श्रम केले.
Dutch[nl]
Toen ik mijn eerste boek uitgaf, werkte ik ontzettend hard aan de distributie overal in Brazilië.
Polish[pl]
Kiedy wydałam pierwszą książkę, pracowałam bardzo ciężko, aby rozprowadzić ją po całym kraju.
Portuguese[pt]
Quando lancei o meu primeiro livro, trabalhei muito, mesmo muito para o distribuir por todo o Brasil.
Romanian[ro]
Când mi-am lansat prima carte m-am străduit foarte mult s-o distribui în toată Brazilia.
Russian[ru]
Когда вышла моя первая книга, я делала невозможное, чтобы она появилась в каждом уголке Бразилии.
Slovak[sk]
Keď som vydala svoju prvú knihu, pracovala som naozaj, naozaj tvrdo na jej distribúcii po Brazílii.
Slovenian[sl]
Ob izidu svoje prve knjige sem delala res močno, da sem jo razširila po Braziliji.
Albanian[sq]
Kur publikova librin e pare Punova shume qe ta shperndaja kudo ne Brazil
Serbian[sr]
Kada sam objavila prvu knjigu, zaista sam jako mnogo radila kako bih je distribuirala svuda u Brazilu.
Swedish[sv]
När jag gav ut min första bok, jobbade jag stenhårt för att få ut den över hela Brasilien.
Tamil[ta]
முதல் புத்தகம் ஆரம்பித்த போது உண்மையாக உழைத்தேன், பிரேசில் எங்கும் விநியோகித்தல் கடினமாக இருந்தது
Turkish[tr]
İlk kitabımı çıkardığımda, onu tüm Brezilya'ya dağıtabilmek için gerçekten çok sıkı çalıştım.
Ukrainian[uk]
Коли вийшла моя перша книжка, я робила все можливе, щоб вона з'явилась скрізь по всій країні.
Urdu[ur]
جب میری پہلی کتاب شائع ہوئی میں نے اسے برازیل کے ہر کونے میں پہنچانے کےلئے بہت بہت محنت کی