Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أردتكم أن تعرفوا أننا ننتوي توقيع العقد
Bulgarian[bg]
Исках да ви осведомя, че държим да подпишем договора.
Bosnian[bs]
Htela sam da znate, kako imamo dobru nameru da potpišemo ugovor.
Czech[cs]
Jen jsem vám chtěla říct, že máme v plánu podepsat tu smlouvu.
Danish[da]
I skal vide, at vi har til hensigt at underskrive aftalen.
German[de]
Sie sollen nur wissen, dass wir den Vertrag unterschreiben wollen.
Greek[el]
Θέλω απλά να ξέρετε ότι έχουμε κάθε πρόθεση να υπογράψουμε το συμβόλαιο.
English[en]
I just want you to know we have every intention of signing the contract,
Spanish[es]
Quiero que sepa que tenemos intención de firmar el contrato.
Estonian[et]
Tahan kinnitada, et meil on kavatsus leping kindlasti allkirjastada.
Persian[fa]
فقط ميخوام بدونين که هنوزم به امضاي قرارداد علاقمنديم.
Finnish[fi]
Halusin teidän vain tietävän, että olemme halukkaita allekirjoittamaan sopimuksen.
French[fr]
Nous avons la ferme intention de signer le contrat.
Hebrew[he]
רק רציתי שתדעו שאנחנו עדיין מתכוונים לחתום על ההסכם.
Croatian[hr]
Htjela sam da znate, kako imamo dobru namjeru da potpišemo ugovor.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam, hogy tudják, továbbra is alá akarjuk írni a szerződést.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin kau tahu bahwa ia ingin menandatangani kontrak.
Italian[it]
Voglio che sappiate che abbiamo tutte le intenzioni di firmare il contratto.
Macedonian[mk]
Јас само сакам да знам дека имаме намера да го потпишеме договорот.
Norwegian[nb]
Det er fremdeles vår hensikt å signere kontrakten.
Portuguese[pt]
Quero que saiba que temos toda a intenção de assinar o contrato.
Romanian[ro]
I se fac analize. Voiam doar să ştiţi că avem toate intenţiile să semnăm contractul.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы знали, что мы полны решимости заключить контракт.
Slovak[sk]
Chcela som iba, aby ste vedeli, že máme v úmysle danú zmluvu podpísať.
Slovenian[sl]
Rada bi da veste, da imamo namen podpisati pogodbo.
Albanian[sq]
Doja që ju të dinit se kemi çdo qëllim tonin të firmosim këtë kontratë.
Serbian[sr]
Само желим да знате да је посветио пажњу потписивању уговора.
Swedish[sv]
Ni ska veta att vi avser att underteckna kontraktet.
Thai[th]
ดิฉันอยากให้คุณทราบว่า เค้ายังต้องการเซ็นต์สัญญานะคะ
Turkish[tr]
Bu anlaşmayı imzalamayı çok istediğimizi bilmenizi istedim.