Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست متأكدا ما هي المشكلة إذا كان الاتفاق يلبي قسمين ، أو ثلاثة أو أربعة ،
Greek[el]
Δε βλέπω πoιo είναι τo πρόβλημα αv η συμφωvία ικαvoπoιεί δύo μέρη ή τρία ή τέσσερα.
English[en]
I'm not quite sure what the problem is if the arrangement satisfies two parties or three or four.
Spanish[es]
No se cuál es el problema, si el acuerdo satisface a dos partes, a tres, o a cuatro.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, mis selles halba on, kui kokkulepe rahuldab kaht, kolme või nelja osapoolt.
Basque[eu]
Ez dut ikusten zein den arazoa... tratuak bi, hiru, lau alde pozik uzten baditu.
Persian[fa]
کاملا مطمئن نیستم که مشکل چیه... اگر توافق دو طرف یا سه طرف یا چهار طرف رو راضی کنه.
Finnish[fi]
Mikä on ongelma, jos tämä miellyttää kaikkia?
French[fr]
Je ne vois pas quel est le problème si l'arrangement convient à plus de deux parties.
Croatian[hr]
Ne razumijem u čemu je problem.
Indonesian[id]
Aku tak terlalu yakin apa masalahnya apakah kesepakatan ini memuaskan dua, tiga atau empat pihak.
Italian[it]
Non capisco dove sia il problema, se l'accordo soddisfa due, tre o quattro parti.
Korean[ko]
합의를 두 당사자든 셋이나 넷이든 만족한다면 무엇이 문제인지 확실히 모르겠습니다
Lithuanian[lt]
Nematau bėdos, jei susitarimas tenkina dvi, tris ar net keturias puses.
Malayalam[ml]
രണ്ട് പാര് ട്ടിക്കും ബാക്കി ഉള്ളവര് ക്കുമെല്ലാം കാര്യങ്ങള് സമ്മതമാണെങ്കില് .
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke helt hva problemet er, enten avtalen er til gagn for to parter eller tre eller fire.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat het probleem is. Of we nou twee, drie of vier partijen tevreden stellen.
Polish[pl]
W czym problem, skoro umowa satysfakcjonuje kilka stron?
Portuguese[pt]
Não percebo bem qual é o problema, se o acordo satisfizer as duas, três ou quatro partes.
Romanian[ro]
Nu văd care e problema dacă acordul satisface două, trei sau patru părţi.
Russian[ru]
Я не знаю, в чем проблема, если эта сделка удовлетворяет две, три или четыре стороны.
Slovak[sk]
Nie som si celkom istý, čo je za problém, ak táto dohoda uspokojí dve, či tri alebo štyri strany.
Slovenian[sl]
Ne vidim, v čem je težava, če dogovor zadovoljuje dve ali tri stranke.
Serbian[sr]
Nisam potpuno siguran u čemu je stvar, ako dogovor zadovoljava dve strane, ili tri, ili četiri.
Swedish[sv]
Jag förstår inte problemet - om arrangemanget tillfredsställer två, tre, eller fyra parter.
Turkish[tr]
Anlaşmanın iki, üç veya dört farklı tarafı tatmin etmesinde sorun ne anlayamadım.