Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s programem pro restrukturalizaci důlního průmyslu byly uzavřeny některé doly a změněna struktura zaměstnanosti.
Danish[da]
Justeringen af personalets omfang fortsatte i henhold til omstruktureringsprogrammet for minesektoren, og flere miner er blevet lukket.
German[de]
Im Rahmen des Umstrukturierungsprogramms wurden im Bergbausektor weitere Gruben stillgelegt und der Personalbestand weiter angepasst.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προγράμματος αναδιάρθρωσης του τομέα των εξορύξεων, συνεχίστηκε η παύση λειτουργίας ορυχείων και η αντίστοιχη προσαρμογή της απασχόλησης.
English[en]
Mine closures and adjustment of employment continued under the mining restructuring programme.
Spanish[es]
El programa de reestructuración de la minería prosiguió con el cierre de minas y la reducción de personal.
Estonian[et]
Kaevanduste sulgemine ja tööjõu kohandamine jätkub kaevanduste ümberkorraldamise kava kohaselt.
Finnish[fi]
Kaivostoiminnan rakenneuudistusohjelman puitteissa suljettiin lisää kaivoksia ja henkilöstömäärien tarkistuksia jatkettiin.
French[fr]
Les fermetures de mines et l’ajustement de l’emploi se sont poursuivis dans le cadre du programme de restructuration du secteur minier.
Hungarian[hu]
A bányászati szerkezetátalakítási program keretében folytatódtak a bányabezárások és a foglalkoztatás kiigazítása.
Italian[it]
Sono proseguiti anche le chiusure di miniere e l’adeguamento dell’occupazione nel quadro del programma di ristrutturazione del settore minerario.
Lithuanian[lt]
Toliau pagal kalnakasybos restruktūrizavimo programą buvo uždaromos kasyklos ir reguliuojamas užimtumas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ieguves pārstrukturēšanas programmu turpinājās raktuvju slēgšana un nodarbinātības pielāgošana.
Maltese[mt]
Taħt il-programm tar-ristrutturar tal-minjieri komplew bil-proċess ta’ l-għeluq tal-manjieri u l-aġġustament ta’ l-impjieg.
Dutch[nl]
In het kader van het mijnbouwherstructureringsprogramma werden verder mijnen gesloten en arbeidskrachten herschikt.
Polish[pl]
W ramach programu restrukturyzacji górnictwa kontynuowano zamykanie kopalń i zmniejszanie zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Os encerramentos de minas e o ajustamento do emprego prosseguiram no quadro do programa de reestruturação do sector mineiro.
Slovak[sk]
V rámci programu reštrukturalizácie ťažobného priemyslu pokračovalo zatváranie baní a znižovanie zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Zapiranje rudnikov in zmanjševanje števila zaposlenih se je nadaljevalo v skladu s programom prestrukturiranja rudnikov.
Swedish[sv]
Gruvnedläggningar och anpassning av antalet anställda fortsatte inom ramen för programmet för omstrukturering av gruvindustrin.