Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Изглежда някои от вас не винаги могат да се разбират със своите братя и сестри.
Bislama[bi]
“Hem i posibol se sam long yufala bae i no laekem blong tekpat long eni samting wetem ol brata mo sista blong yufala.
Cebuano[ceb]
“Siguro ang pipila kaninyo dili kanunay ikasabut sa inyong mga igsoong lalaki ug igsoong mga babaye.
Czech[cs]
„Je možné, že někteří z vás možná nevycházejí se svými sourozenci pokaždé dobře.
Danish[da]
»Det kan godt være, at du ikke altid kommer godt ud af det med dine søskende.
German[de]
„Es ist wahrscheinlich, dass einige von euch nicht immer mit ihren Geschwistern klarkommen.
English[en]
“It is likely that some of you may not always get along with your brothers and sisters.
Spanish[es]
“Es probable que algunos de ustedes no siempre se lleven bien con sus hermanos y hermanas.
Estonian[et]
„Tõenäoliselt tuleb nii mõnelgi teist oma vendade ja õdedega ette lahkarvamusi.
Finnish[fi]
”On todennäköistä, että jotkut teistä eivät aina ehkä tule toimeen sisarustenne kanssa.
Fijian[fj]
“E kena irairai ni so vei kemuni e sega beka ni dau veimaliwai vinaka kei ira na tacimuni kei ira na ganemuni.
French[fr]
« Il est probable que certains d’entre vous ne pourront pas toujours bien s’entendre avec leurs frères et sœurs.
Gilbertese[gil]
“E bon kona n riki ae tabeman mairoumi a aki nanakoraoi ma tariia ao mwaneiia.
Haitian[ht]
“Se kòmsi kèk nan nou pa toujou antann nou avèk frè nou ak sè nou.
Hungarian[hu]
„Valószínűleg vannak köztetek néhányan, akik nem mindig jöttök ki jól a testvéreitekkel.
Indonesian[id]
“Kemungkinan besar beberapa dari Anda tidak selalu bisa rukun dengan kakak-kakak Anda.
Italian[it]
«È probabile che qualcuno di voi non vada sempre d’accordo con i propri fratelli e sorelle.
Lithuanian[lt]
„Greičiausiai jūs ne visada sutariate su savo broliais ir seserimis.
Latvian[lv]
„Iespējams, ka daži no jums ne vienmēr sadzīvos ar saviem brāļiem un māsām.
Malagasy[mg]
“Marina fa misy aminareo tsy mifankahazo amin’ny rahalahy sy anabavinareo.
Mongolian[mn]
“Та нарын зарим нь ах, эгч нартайгаа үргэлж ойлголцож, ойр дотно байдаггүй бололтой.
Norwegian[nb]
«Sannsynligvis kommer noen av dere ikke alltid så godt overens med deres søsken.
Dutch[nl]
‘Waarschijnlijk kunnen sommigen onder jullie niet zo goed overweg met je broers en zussen.
Polish[pl]
„Prawdopodobnie niektórzy z was nie zawsze dogadują się ze swoimi braćmi i siostrami.
Portuguese[pt]
“É bem provável que alguns de vocês nem sempre consigam se dar bem com seus irmãos e irmãs.
Romanian[ro]
„Este posibil ca unii dintre voi să nu se înţeleagă tot timpul cu fraţii şi surorile lor.
Russian[ru]
«Вероятно, кто-то из вас не всегда ладит со своими братьями и сестрами.
Samoan[sm]
“E ono foliga mai o nisi o outou o le a le lelei i taimi uma a outou fegalegaleaiga ma o outou uso ma tuafafine.
Swedish[sv]
”Det är troligt att några av er inte alltid kommer överens med era bröder och systrar.
Tagalog[tl]
“Malamang na may ilan sa inyo na hindi laging kasundo ang inyong mga kapatid.
Tongan[to]
“ Mahalo ʻoku ʻi ai ha niʻihi ʻiate kimoutolu ʻoku ʻikai ke mou faʻa vālelei mo homou tokouá mo e tuofāfiné.
Tahitian[ty]
« Te vai ra paha te tahi pae o outou aita e afaro nei e to outou mau taea‘e e te mau tuahine.
Ukrainian[uk]
“Можливо, не у всіх у вас хороші стосунки з рідними братами і сестрами.
Vietnamese[vi]
“Dường như một số các em có lẽ lúc nào cũng không hòa thuận với các anh chị của mình.