Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ليس وكأننا نعرف بعضنا منذ 30 عاماً
Bulgarian[bg]
Не е като да се познаваме от 30 години.
Czech[cs]
Jako kdybychom se neznali 30 let.
English[en]
It's not like we've known each other for 30 years.
Spanish[es]
No es como si nos conociéramos desde hace 30 años.
Finnish[fi]
Vastahan tässä ollaan tunnettu 30 vuotta.
Hebrew[he]
זה לא כאילו אנחנו מכירים זה את זה כבר שלושים שנה.
Hungarian[hu]
Nem mintha ismernénk egymást már 30 éve.
Italian[it]
Non ci conosciamo mica da trent'anni.
Korean[ko]
우리가 뭐 30년 알고지낸 것도 아닌데
Dutch[nl]
We kennen elkaar pas 30 jaar.
Polish[pl]
Co z tego, że znamy się od 30 lat.
Portuguese[pt]
Nem parece que nos conhecemos há 30 anos.
Romanian[ro]
Nu este vorba că ne cunoaştem de 30 de ani.
Serbian[sr]
Nije da se znamo već 30 godina.
Turkish[tr]
Birbirimizi 30 yıldır tanıyor değiliz ya.