Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Men så foretog den franske kemiker Louis Pasteur sine berømte forsøg, der burde have tilintetgjort enhver forestilling om at liv opstår spontant af dødt stof.
German[de]
* Doch dann kam der französische Chemiker Louis Pasteur, dessen berühmte Versuche die Ansicht, daß aus unbelebter Materie von selbst etwas Lebendiges entstehe, zerstört haben sollten.
Greek[el]
* Έπειτα, όμως, ο Λουδοβίκος Παστέρ, ο Γάλλος χημικός, εξετέλεσε τα περίφημα πειράματά του, τα οποία θα έπρεπε να είχαν εκμηδενίσει τη γνώσι ότι ζώντα πράγματα αυτομάτως ξεπήδησαν από νεκρή ύλη.
English[en]
* But then Louis Pasteur, the French chemist, performed his famous experiments that should have destroyed the notion that living things spontaneously arose from dead matter.
Spanish[es]
Pero luego Luis Pasteur, el químico francés, llevó a cabo sus famosos experimentos que habrían de destruir la noción de que cosas vivas surgían espontáneamente de materia muerta.
Finnish[fi]
* Mutta Louis Pasteur, ranskalainen kemisti, suoritti sitten kuuluisat kokeensa, joiden piti hävittää se käsitys, että elämää syntyisi itsestään kuolleesta aineesta.
French[fr]
Puis Louis Pasteur, célèbre chimiste français, effectua des expériences qui auraient dû détruire une fois pour toutes l’idée que des choses animées puissent jaillir spontanément de la matière non vivante.
Italian[it]
* Ma poi il chimico francese Luigi Pasteur compì i suoi famosi esperimenti che dovevano distruggere la nozione che le cose viventi fossero sorte spontaneamente dalla materia morta.
Norwegian[nb]
* Men så utførte den franske kjemikeren Louis Pasteur sine berømte eksperimenter som burde ha gjort det av med den forestilling at forskjellige livsformer oppsto spontant av livløse stoffer.
Dutch[nl]
* Toen verrichtte Louis Pasteur, de Franse scheikundige, zijn beroemde proeven, hetgeen feitelijk voorgoed een einde had moeten maken aan het denkbeeld dat levende dingen spontaan uit dode materie ontstonden.
Portuguese[pt]
* Mas, então, Louis Pasteur, o químico francês, realizou suas famosas experiências que deveriam ter acabado com a idéia de que as coisas vivas surgiram espontaneamente de matéria morta.