Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفسد الوسيط لكي يلائم الطفيليات
Bulgarian[bg]
Не унищожавай гостоприемника, за да угодиш на паразитите.
Czech[cs]
Nenarušuj hostitele, abys uspokojil parazity.
Greek[el]
Μην διαφθείρεις τον ξενιστή για να κατευνάσεις τα παράσιτα.
English[en]
Don't corrupt the host to pacify the parasites.
Spanish[es]
No corrompas el huésped para pacificar los parásitos.
French[fr]
Ne corrompt pas l'hôte pour calmer le parasite.
Hebrew[he]
אל תשחית את הפונדקאי כדי להרגיע את הטפילים.
Hungarian[hu]
Ne rontsd el a gazdatestet, hogy kibékítsd a parazitákat!
Italian[it]
Non devi corrompere l'ospite per calmare i parassiti.
Polish[pl]
Nie skaź organizmu, by pacyfikować pasożyty.
Portuguese[pt]
Não corrompa o hospedeiro para pacificar os parasitas.
Romanian[ro]
Nu corupi gazdele să potoleşti paraziţii.
Serbian[sr]
Nemoj kvariti domaćina da bi umirio parazite.
Swedish[sv]
Ge inte efter för parasiterna.
Thai[th]
อย่าทําให้ร่างพาหะด่างพร้อย เพียงเพราะต้องการให้ปรสิตยอมสงบ
Turkish[tr]
Parazitleri yok etmek için konağı bozma.