Besonderhede van voorbeeld: -8911666464366548386

Arabic

فهي تتصدر قائمة انتشار أمراض يمكن منعها ـ ليس الإيدز فقط، بل وأيضاً السل، الذي بلغت أعداد الوفيات بين المصابين به في روسيا 32 ألف خلال العام الماضي فقط ـ كما تشهد مستويات التعليم في روسيا انحداراً شديداً.

Czech

Rusko figuruje na prvním místě žebříčku šíření preventabilních nemocí – nejen HIV, ale i tuberkulózy, na niž pouze vloni zemřelo 32 000 lidí – a úroveň jeho školství ostře klesá.

English

It heads the list on the spread of preventable diseases – not only HIV, but tuberculosis, with 32,000 deaths last year alone – and its education standards are in severe decline.

Spanish

Lidera la lista de la propagación de enfermedades prevenibles –no sólo el VIH, sino también la tuberculosis, con 32.000 muertes solamente el año pasado- y sus parámetros de educación están en franca decaída.

French

Elle est en tête de liste en termes de diffusion de maladies évitables – pas seulement le VIH, mais aussi la tuberculose, avec 32 000 décès rien que l'an dernier, et le niveau de l'éducation y connaît un sérieux déclin.

Russian

Она возглавляет список по распространению предотвратимых заболеваний – не только ВИЧ, но и туберкулеза при том, что только в прошлом году 32000 случаев заболевания туберкулезом закончились смертельным исходом – а ее образовательные нормы находятся в серьезном упадке.