Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتني خصلة الشعر في يوم زفافنا
Czech[cs]
Pramínek vlasů, co jsi mi dala v den naší svatby
Danish[da]
Den hårlok, De gav mig på vores bryllupsdag.
German[de]
An unserem Hochzeitstag gabt Ihr mir diese Locke!
Greek[el]
Η τούφα που μου'δωσες τη μέρα της παντρειάς μας.
English[en]
The lock of hair you gave me on our wedding day.
Spanish[es]
El mechón de pelo que me diste el día de nuestra boda.
Estonian[et]
Meie pulmapäeval andsid sa mulle omajuuksesalgu.
Finnish[fi]
Hiuskiehkura jonka annoit hääpäivänämme.
Croatian[hr]
Ovo je pramen koji si mi dala na dan vjenčanja.
Hungarian[hu]
A hajtincs, amit az esküvőnk napján adtál nekem.
Dutch[nl]
De haarlok die je me gaf op onze huwelijksdag.
Polish[pl]
Ten oto pukiel włosów dałaś mi w dniu naszego ślubu.
Portuguese[pt]
O cacho de cabelo que me deu no dia do nosso casamento.
Slovak[sk]
Pramienok vlasov, čo si mi dala v deň našej svadby
Slovenian[sl]
To je pramen, ki si mi ga dala na dan poroke.
Serbian[sr]
Ovo je pramen koji si mi dala na dan venčanja.
Swedish[sv]
Här är hårlocken du gav mig på vår bröllopsdag.
Turkish[tr]
Düğün günümüzde bana verdiğin saç tutamı.