Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V souladu se žádostí z členského státu a se stanoviskem Vědeckého výboru pro potraviny ze dne #. března # by měl být #-hexylresorcinol, který byl na vnitrostátní úrovni povolen na základě směrnice #/#/EHS, povolen na úrovni Společenství
Danish[da]
Efter anmodning fra en medlemsstat og i overensstemmelse med udtalelse af #. marts # fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler bør #‐hexylresorcinol, som blev tilladt på nationalt plan i henhold til direktiv #/#/EØF, tillades på EF-plan
German[de]
Auf Antrag eines Mitgliedstaats und nach Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses vom #. März # sollte #-Hexylresorcin, das gemäß der Richtlinie #/#/EWG auf nationaler Ebene zugelassen wurde, auch auf Gemeinschaftsebene zugelassen werden
English[en]
In accordance with a request from a Member State and the opinion of the Scientific Committee on Food of # March #, #-hexylresorcinol, which was authorised at national level under Directive #/#/EEC, should be authorised at Community level
Spanish[es]
A raíz de una petición de un Estado miembro y de conformidad con el dictamen del Comité científico de la alimentación humana de # de marzo de #, debe autorizarse a escala comunitaria el uso de #‐hexilresorcinol, que ya se ha autorizado a nivel nacional en virtud de la Directiva #/#/CEE
Estonian[et]
Vastavalt liikmesriikide taotlusele ja kooskõlas toidu teaduskomitee #. märtsi #. aasta arvamusega peaks #-heksüülresortsinooli, mille kasutamine on lubatud liikmesriigi tasandil vastavalt direktiivile #/#/EMÜ, lubama kasutada ka ühenduse tasandil
Finnish[fi]
Erään jäsenvaltion esittämän pyynnön ja elintarvikealan tiedekomitean # päivänä maaliskuuta # antaman lausunnon mukaisesti pitäisi yhteisön tasolla hyväksyä #‐heksyyliresorsinoli, jolle on myönnetty lupa kansallisella tasolla direktiivin #/#/ETY nojalla
French[fr]
Conformément à la demande d'un État membre et à l'avis formulé par le comité scientifique de l'alimentation humaine le # mars #, il convient d'autoriser, au niveau communautaire, le #‐hexylrésorcinol, qui est déjà autorisé au niveau national en application de la directive #/#/CEE
Hungarian[hu]
Az egyik tagállam kérésének és az élelmiszerügyi tudományos bizottság #. március #-i véleményének megfelelően a #/#/EGK irányelv alapján nemzeti szinten engedélyezett #-hexilrezorcinolt közösségi szinten is engedélyezni kell
Italian[it]
A fronte della richiesta di uno Stato membro e conformemente al parere espresso dal comitato scientifico per l’alimentazione umana il # marzo #, il #-esilresorcinolo, già autorizzato a livello nazionale in forza della direttiva #/#/CEE, dovrebbe essere autorizzato a livello comunitario
Latvian[lv]
Saskaņā ar dalībvalsts lūgumu un Pārtikas zinātniskās komitejas #. gada #. marta atzinumu, #-heksilrezorcinola lietošana, kas bija atļauta valsts līmenī ar Direktīvu #/#/EEK, būtu jāatļauj Kopienas līmenī
Dutch[nl]
Ingevolge een verzoek van een lidstaat en het advies van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van # maart # moet #‐hexylresorcinol, dat overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG op nationaal niveau is toegelaten, op communautair niveau worden toegelaten
Portuguese[pt]
De acordo com o pedido de um Estado‐Membro e com o parecer do Comité Científico da Alimentação Humana de # de Março de #, o #‐hexilresorcinol, que foi autorizado a nível nacional ao abrigo da Directiva #/#/CEE, deverá ser autorizado a nível comunitário
Slovak[sk]
V súlade s požiadavkou členského štátu a so stanoviskom Vedeckého výboru pre potraviny z #. marca # je potrebné, aby #-hexylrezorcinol, ktorý bol schválený na vnútroštátnej úrovni na základe smernice #/#/EHS, bol schválený na úrovni Spoločenstva
Slovenian[sl]
V skladu z zahtevo države članice in mnenjem Znanstvenega odbora za prehrano z dne #. marca # bi moral biti #-heksilresorcinol, ki je dovoljen na nacionalni ravni na podlagi Direktive #/#/EGS, dovoljen na ravni Skupnosti
Swedish[sv]
På begäran av en medlemsstat och i enlighet med yttrandet av den # mars # från Vetenskapliga kommittén för livsmedel bör #-hexylresorcinol, som godkänts på nationell nivå enligt direktiv #/#/EEG, godkännas på gemenskapsnivå