Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj první instinkt byl správný.
German[de]
Deine ersten Instinkte waren richtig.
Greek[el]
Το ένστικτό σου ήταν σωστό.
English[en]
Your instincts were right the first time.
Spanish[es]
Tus instintos tenían razón.
Estonian[et]
Sinu instinkt ütles kohe õigesti.
Persian[fa]
از همون اول حق با غرايز تو بود.
Finnish[fi]
Vaistosi olivat oikeassa.
French[fr]
Ton instinct était le bon.
Hebrew[he]
האינסטינקטים שלך היו נכון בפעם הראשונה.
Hungarian[hu]
Neked volt igazad.
Indonesian[id]
Nalurimu benar pertama kalinya.
Italian[it]
Dovevamo seguire il tuo istinto.
Dutch[nl]
Jouw instinct was juist.
Polish[pl]
Miałaś słuszne obawy.
Portuguese[pt]
Os teus instintos estavam certos.
Romanian[ro]
Instinctele tale au fost dreptul de prima dată.
Russian[ru]
Твои инстинкты тебя не подвели.
Slovenian[sl]
Občutke si imela prave.
Serbian[sr]
Instinkti su ti bili u pravu.
Turkish[tr]
İçgüdülerin ilk seferinde haklıydı.