Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى عدم اقتناء المركبات الثقيلة المدرجة في الميزانية نظرا لتأخر عملية الشراء وتلقي البعثة مجانا (فيما عدا تكاليف الشحن) معدات لمناولة المواد من البعثة المنتهية للأمم المتحدة في سيراليون.
English[en]
The lower requirements were attributable principally to the fact that the heavy vehicles included in the budget were not purchased owing to delays in the procurement process and to the fact that the Mission received free of charge (except for freight costs) material-handling equipment from the closed United Nations Mission in Sierra Leone.
Spanish[es]
Las necesidades de recursos fueron inferiores a lo previsto principalmente porque los vehículos pesados incluidos en el presupuesto no se compraron por demoras en el proceso de adquisición y porque la Misión recibió de forma gratuita (a excepción de los gastos de flete) equipo de carga y descarga de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, ya terminada.
French[fr]
Le montant des ressources nécessaires était moins élevé essentiellement du fait que les véhicules lourds prévus dans le budget n’ont pas été achetés en raison de retards dans la procédure de passation de marché et du fait que la Mission a obtenu à titre gracieux (excepté le coût du fret) du matériel de manutention précédemment utilisé à la Mission des Nations Unies en Sierra Leone qui a pris fin.
Russian[ru]
Сокращение потребностей в основном объяснялось тем, что из-за задержек в закупочном процессе не были приобретены тяжелые автотранспортные средства, предусмотренные в бюджете, а также тем, что миссия бесплатно (за исключением расходов на фрахт) получила погрузочно-разгрузочное оборудование из закрытой Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Chinese[zh]
所需经费减少主要是由于预算内编列的重型车辆因采购过程出现延误而没有购买,而且特派团从已结束的联合国塞拉利昂特派团免费(运费除外)获得了物资搬运设备。