Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما حدث, فقط واصل النظر لعينيه.
Bulgarian[bg]
Каквото и да става, гледай го в очите.
Danish[da]
Hvad end der sker, bare bliv ved med at kigge ind i hans øjne.
German[de]
Was auch passiert, sieh ihm in die Augen.
Greek[el]
'Ο, τι κι αν γίνει, εσύ να τον κοιτάς στα μάτια.
English[en]
Whatever happens, just keep looking into his eyes.
Spanish[es]
Ocurra lo que ocurra, míralo a los ojos.
Persian[fa]
هرچه اتفاق افتاد فقط جلوي چشمات بود
French[fr]
Quoi qu'il arrive, regarde-le toujours dans les yeux!
Hebrew[he]
לא משנה מה יקרה, תמשיך להסתכל לו בעיניים.
Croatian[hr]
što god bilo, samo ga fiksiraj.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, blijf gewoon in zijn ogen kijken.
Polish[pl]
Cokolwiek będzie się działo, patrz im cały czas w oczy.
Portuguese[pt]
Seja como for, olhe nos olhos dele.
Romanian[ro]
Indiferent ce se întâmplă, uită-te în ochii lui..
Albanian[sq]
Çfarë do që të ndodhë, vazhdo ta shohësh në sy.
Serbian[sr]
Šta god se desilo, produži da ga gledaš u oči.
Swedish[sv]
Vad som än händer, titta honom i ögonen.
Chinese[zh]
不管怎样 , 紧盯 着 他 的 眼睛 看