Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al Jehovah se Getuies, ongeag hulle vlak van geleerdheid, het iets gemeen.
Arabic[ar]
ان شهود يهوه جميعا، بصرف النظر عن مستواهم الثقافي، لديهم امر مشترك.
Bislama[bi]
Olgeta Wetnes blong Jeova, nating se oli skulgud no oli no skulgud, oli gat wan samting we i sem mak.
Cebuano[ceb]
Ang tanang Saksi ni Jehova, bisag unsa pay ilang edukasyonal nga kahimtang, adunay butang nga gikausahan.
Czech[cs]
Všichni svědkové Jehovovi, bez ohledu na dosažené vzdělání, mají něco společného.
Danish[da]
Alle Jehovas vidner har noget tilfælles uanset hvilken uddannelse de har.
German[de]
Alle Zeugen Jehovas haben ungeachtet ihres Bildungsstands etwas gemeinsam.
Ewe[ee]
Nu ɖeka nye nyateƒe le Yehowa Ðasefowo katã ŋu, eɖanye afikae wode suku see o.
Greek[el]
Όλοι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, άσχετα με το μορφωτικό τους επίπεδο, έχουν κάτι κοινό.
English[en]
All of Jehovah’s Witnesses, regardless of their educational status, have something in common.
Spanish[es]
Todos los testigos de Jehová, prescindiendo de su nivel cultural, tienen algo en común.
Finnish[fi]
Kaikilla Jehovan todistajilla on heidän koulutuksestaan riippumatta jotakin yhteistä.
French[fr]
Quel que soit leur niveau scolaire, les Témoins de Jéhovah ont tous quelque chose en commun.
Croatian[hr]
Svi Jehovini svjedoci, bez obzira na stupanj svog obrazovanja, imaju nešto zajedničko.
Hungarian[hu]
Jehova minden Tanújának, tekintet nélkül iskolai végzettségére, van valami közös vonása.
Indonesian[id]
Tidak soal status pendidikan mereka, semua Saksi-Saksi Yehuwa memiliki persamaan.
Iloko[ilo]
Amin dagiti Saksi ni Jehova, aniaman ti naragpatda nga edukasion, adda nagpapadaanda.
Italian[it]
Tutti i testimoni di Geova, indipendentemente dal loro titolo di studio, hanno una cosa in comune.
Japanese[ja]
エホバの証人は皆,学歴のいかんを問わず,共通点を持っています。
Korean[ko]
모든 여호와의 증인에게는 교육 수준에 상관없이 공통점이 있다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova nyonso, ezala basalaki kelasi nini, bazali na likambo moko oyo ekangisi bango.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസനിലവാരം എന്തുതന്നെയായിരുന്നാലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കെല്ലാം പൊതുവായി ഒന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Uansett utdannelse har alle Jehovas vitner noe felles.
Dutch[nl]
Alle getuigen van Jehovah, ongeacht hoeveel onderwijs zij hebben genoten, hebben iets gemeen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa ka moka, go sa šetšwe maemo a tšona a tša thuto di na le selo seo di swanago ka sona.
Nyanja[ny]
Mboni zonse za Yehova, mosasamala kanthu za mkhalidwe wawo wa maphunziro, zili ndi kanthu kena kofanana.
Polish[pl]
Poszczególni Świadkowie Jehowy odznaczają się różnym poziomem wykształcenia, ale wszyscy mają ze sobą coś wspólnego.
Portuguese[pt]
Todas as Testemunhas de Jeová, qualquer que seja seu nível individual de instrução, têm algo em comum.
Romanian[ro]
Toţi Martorii lui Iehova, indiferent de gradul lor de instruire, au ceva în comun.
Slovak[sk]
Všetci Jehovovi svedkovia, bez ohľadu na to, aké majú vzdelanie, majú niečo spoločné.
Shona[sn]
Vose veZvapupu zvaJehovha, pasinei zvapo nomugariro wavo wedzidzo, vane chinhu chimwe chete chakafanana.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova kaofela, ho sa tsotellehe boemo ba tsona ba thuto, li na le ntho e tšoanang.
Swedish[sv]
Alla Jehovas vittnen har, oavsett skolutbildning, någonting gemensamt.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wote, hata wawe na kiwango gani cha elimu, wana jambo moja kati yao wote.
Tamil[ta]
எவ்வளவு படித்திருந்தாலுஞ்சரி, யெகோவாவின் சாட்சிகள் யாவருக்குள்ளும் ஒரு காரியம் பொதுவாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల్లోని అందరూ, తాము ఎలాంటి విద్యాభ్యాస స్థాయిల్లో ఉన్నా, వాళ్ళందరూ అభ్యసించే ఒక విద్యవుంది.
Tagalog[tl]
Lahat ng mga Saksi ni Jehova, anuman ang kanilang pinag-aralan, ay nagkakaisa sa isang bagay.
Tswana[tn]
Go na le sengwe se Basupi ba ga Jehofa ba nang le sone botlhe lefa ba ka tswa ba rutegile go le kana kang.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta Witnes Bilong Jehova, maski ol i bin skul o ol i no bin skul, i gat wanpela samting ol i wanbel long en.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha hinkwato, ku nga khathariseki leswaku ti dyondze ku fikela kwihi, ti ni nchumu wun’we lowu fanaka.
Twi[tw]
Ade biako bi wɔ hɔ a Yehowa Adansefo nyinaa nim, a ɛmfa ho sɛnea wɔn mu biara nhomasua gyinapɛn te.
Tahitian[ty]
Noa ’tu to ratou toroa i te pae haapiiraa, te vai nei râ te hoê mea e taai ra i te mau Ite no Iehova.
Xhosa[xh]
Onke amaNgqina kaYehova, kungakhathaliseki ukuba afunde kangakanani na, ikho into afana ngayo.
Chinese[zh]
所有耶和华见证人都有共通点,不管他们有怎样的学历。
Zulu[zu]
Bonke oFakazi BakaJehova, kungakhathaliseki imfundo abanayo, banokuthile okufanayo.