Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Виждам я като тест за териториалното сближаване, което може след това да обхване и други макро-региони.
Czech[cs]
Chápu to jako modelový případ územní soudržnosti, který by se pak měl rozšířit na jiné makroregiony.
Danish[da]
Jeg ser denne som en test for territorial samhørighed, som så kan udvides til andre makroregioner.
German[de]
Ich sehe das als einen Musterfall für territorialen Zusammenhalt an, der dann auf andere Makroregionen ausgeweitet werden könnte.
Greek[el]
Θεωρώ αυτή την περίπτωση δοκιμαστική για την εδαφική συνοχή, και θα μπορούσε να επεκταθεί στη συνέχεια σε άλλες μακροπεριφέρειες.
English[en]
I see this as a test case for territorial cohesion, which could then be extended to other macro-regions.
Spanish[es]
Lo considero como un caso de prueba para la cohesión territorial, que podría después extenderse a otras macrorregiones.
Estonian[et]
Ma näen seda kui territoriaalse ühtekuuluvuse kontrolljuhtumit, mida saab hiljem teistele makroregioonidele laiendada.
Finnish[fi]
Näen sen eräänlaisena alueellisen koheesion kokeiluna, jota voidaan sitten laajentaa muille makroalueille.
French[fr]
Je considère cela comme un test de cohésion territoriale, qui pourrait ensuite être étendu à d'autres macro-régions.
Hungarian[hu]
Ezt kísérletnek tekintem a területi kohézió számára, amelyet aztán ki lehet terjeszteni más makrorégiókra is.
Italian[it]
La considero un banco di prova per la coesione territoriale, che in un secondo momento potrebbe essere estesa ad altre macroregioni.
Lithuanian[lt]
Šią strategiją matau kaip bandomąjį mūsų teritorinės sanglaudos projektą, kurį būtų galima išplėsti apimant kitus makroregionus.
Latvian[lv]
Es to saprotu kā pārbaudījumu teritoriālajai kohēzijai, kas pēc tam varētu aptver citus makroreģionus.
Dutch[nl]
Ik zie dit als een test voor territoriale cohesie, die vervolgens op andere macrogebieden zou kunnen worden toegepast.
Polish[pl]
Postrzegam tę strategię jako test dla spójności terytorialnej, który będzie można następnie przeszczepić na inne makroregiony.
Portuguese[pt]
Para mim constitui um teste para a coesão territorial, podendo depois ser alargada a outras macro-regiões.
Romanian[ro]
Eu văd această strategie ca pe un caz de referinţă pentru coeziunea teritorială, care ar putea fi extins apoi la alte macroregiuni.
Slovak[sk]
Vnímam to ako skúšobný prípad územnej súdržnosti, ktorú by sme potom mohli rozšíriť aj na ostatné makroregióny.
Slovenian[sl]
Na to gledam kot na testni primer za teritorialno kohezijo, kar bi kasneje bilo mogoče razširiti na druge makro regije.
Swedish[sv]
Jag ser detta som ett testfall för territoriell sammanhållning, som sedan skulle kunna utvidgas till andra makroregioner.