Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رد على سؤال توجهت به لاتفيا، أشارت السفيرة إلى أن الحكومة تلقت طلباً للتفاعل مع ممثل خاص للأمين العام معني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بشأن الادعاءات المتصلة بمعاملة أجهزة الأمن للمواطنين في أثناء أعمال الشغب التي وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
English[en]
She indicated, in response to the question posed by Latvia, that the Government received a request for interaction with a Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders concerning the alleged treatment of citizens by the security services during the November 2006 riots.
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta formulada por Letonia, indicó que el Gobierno había recibido una solicitud de interacción con la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos en relación con el trato presuntamente dado a los ciudadanos por los servicios de seguridad durante los disturbios de noviembre de 2006.
Russian[ru]
Отвечая на вопрос, заданный Латвией, она отметила, что правительство получило просьбу о налаживании взаимодействия со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников в связи с утверждениями о неправомерном обращении с гражданами со стороны сил безопасности в ходе волнений в ноябре 2006 года.
Chinese[zh]
在回答拉脱维亚提出的问题时,她表示汤加政府接到了请求,要与负责人权捍卫者问题的秘书长特别代表就2006年11月骚动期间治安人员对待公民的方式受到指控的问题进行对话。