Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правим всичко, за да избегнем директен сблъсък със Скитите.
English[en]
We're doing all we can to avert an all-out war with the scythians.
Spanish[es]
Hacemos todo lo posible para evitar una guerra contra los escitas.
French[fr]
On fait tout ce qu'on peut pour éviter une guerre.
Croatian[hr]
Činimo sve kako bi izbjegli totalni rat sa Scythiansima.
Italian[it]
Stiamo facendo tutto quello che possiamo per evitare una guerra aperta con gli Sciti.
Dutch[nl]
We doen alles om een oorlog met de Scythen te voorkomen.
Polish[pl]
Robimy wszystko co w naszej mocy, by nie dopuścić do starcia ze Scytami.
Portuguese[pt]
Fizemos tudo o que pudemos pra evitar uma guerra contra os escitas.
Romanian[ro]
Facem tot ce putem pentru a evita un război total cu sciţii.
Slovak[sk]
Urobíme všetko preto, aby sme zabránili totálnej vojne s Scythmi.
Serbian[sr]
Činimo sve kako bi izbjegli totalni rat sa Scythiansima.
Turkish[tr]
İskitliler'le çok çaba gerektiren bir savaşı önlemek için bütün elimizden geleni yapıyoruz.