Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лехий се подчинява и той и семейството му оставят своето богатство и тръгват в пустошта.
Bislama[bi]
Lihae i bin obei, mo hem mo famli blong hem oli livim evri samting blong wol we oli bin gat, mo oli aot i go long draeples.
Cebuano[ceb]
Mituman si Lehi, ug siya ug ang iyang pamilya mibiya sa ilang materyal nga kabtangan ug miadto sa kamingawan.
Czech[cs]
Lehi poslechl, spolu s rodinou opustil hmotný majetek a vypravil se do pustiny.
Danish[da]
Lehi adlød, og han og hans familie efterlod deres ejendele og vovede sig ud i ørkenen.
German[de]
Lehi ist gehorsam; er und seine Familie lassen ihren materiellen Besitz zurück und wagen sich in die Wildnis.
English[en]
Lehi obeyed, and he and his family left their material possessions behind and ventured into the wilderness.
Spanish[es]
Lehi obedeció, y él y su familia dejaron atrás sus posesiones materiales y se aventuraron en el desierto.
Estonian[et]
Lehhi kuuletus ning tema ja ta pere jätsid oma materiaalse vara ning rändasid kõnnumaale.
Finnish[fi]
Lehi oli kuuliainen, ja hän ja hänen perheensä jättivät aineellisen omaisuutensa taakseen ja uskaltautuivat lähtemään erämaahan.
Fijian[fj]
A talairawarawa o Liai, ka biuta tu mai o koya kei na nona matavuvale na nodratou iyau ka gole yani ki na lekutu.
French[fr]
Léhi obéit et sa famille et lui laissent leurs biens matériels et s’aventurent dans le désert.
Gilbertese[gil]
E ongotaeka Riaai, ao ngaia ma ana utu a kitana aia bwai imwiia ao a waaki nako nanon te rereua.
Hungarian[hu]
Lehi engedelmeskedett, a családjával együtt hátrahagyta a javait és kimerészkedett a vadonba.
Indonesian[id]
Lehi patuh, dan dia serta keluarganya meninggalkan harta milik mereka dan berkelana ke dalam padang belantara.
Italian[it]
Lehi obbedisce e lui e la sua famiglia lasciano i loro beni materiali e si avventurano nel deserto.
Japanese[ja]
リーハイは主の命令に従い,財産を残して家族とともに荒れ野に旅立ちました。
Korean[ko]
리하이는 순종했으며, 그와 가족은 물질적 소유물을 뒤로하고 광야로의 모험 길에 오릅니다.
Lithuanian[lt]
Lehis su šeima pakluso, paliko materialius turtus ir patraukė į pavojingą kelionę į tyrus.
Latvian[lv]
Lehijs paklausīja, un viņš un viņa ģimene atstāja visus laicīgos īpašumus un uzsāka bīstamu ceļojumu tuksnesī.
Malagasy[mg]
Nankatò i Lehia ka nandao ny fananany izy sy ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Liai ekar pokake, im e im baam̧le eo an rekar likūt men ko m̧weier im jibadōkļo̧k āne jam̧dān.
Mongolian[mn]
Лихай дуулгавартай байж, гэр бүлийнхээ хамт материаллаг эд баялгаа орхин, аглаг буйд руу аялдаг.
Norwegian[nb]
Lehi adlød, og han og hans familie forlot sine materielle eiendeler og dristet seg ut i villmarken.
Dutch[nl]
Lehi gehoorzaamde. Hij en zijn familie lieten hun materiële bezittingen achter en begaven zich naar de wildernis.
Polish[pl]
Lehi jest temu posłuszny i wraz ze swoją rodziną porzuca materialny dorobek i wyrusza na pustynię.
Portuguese[pt]
Leí obedeceu, e ele e a família deixaram suas posses materiais para trás e se aventuraram pelo deserto.
Romanian[ro]
Lehi s-a supus şi el şi familia lui şi-au părăsit averile şi s-au aventurat în pustiu.
Russian[ru]
Легий послушался, и он с семьей оставил все свое имущество и отправился в путь.
Samoan[sm]
Na usiusitai Liae, ma na tuua e ia ma lona aiga a latou mea totino ma malaga ese atu i le vao.
Swedish[sv]
Lehi lydde, och han och hans familj lämnade bakom sig sina materiella ägodelar och begav sig ut i ödemarken.
Tagalog[tl]
Sumunod si Lehi, at iniwan nila ng kanyang pamilya ang kanilang mga ari-arian at nagsapalaran sa ilang.
Tongan[to]
Naʻe talangofua ʻa Līhai, peá ne liʻaki mo hono fāmilí ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ne nau maʻú pea nau faifononga atu ki he feituʻu maomaonganoá.
Tahitian[ty]
’Ua ha’apa’o Lehi ’e ’ua fa’aru’e a’era ’oia ’e tōna ’utuāfare i tō rātou orara’a fāna’o pae mātēria i muri ’e haere atu ra i roto i te medebara.
Ukrainian[uk]
Легій послухався і, залишивши всі матеріальні статки, пішов у пустиню.
Vietnamese[vi]
Lê Hi vâng lời, và ông cùng gia đình ông bỏ lại của cải vật chất của họ và mạo hiểm đi vào vùng hoang dã.
Chinese[zh]
李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。