Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe is hy besmet?
Arabic[ar]
ولكن كيف خُمج؟
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi siya nataptan?
Czech[cs]
Jak se nakazil?
Danish[da]
Men hvordan blev han inficeret?
German[de]
Aber wie hatte er sich infiziert?
Greek[el]
Αλλά πώς μολύνθηκε;
English[en]
But how was he infected?
Spanish[es]
¿Cómo se infectó?
Finnish[fi]
Mutta miten hän sai tartunnan?
French[fr]
Mais comment a- t- il été infecté ?
Croatian[hr]
Ali kako se on zarazio?
Hungarian[hu]
De hogyan fertőződött meg?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana ia terinfeksi?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a naimpektaran?
Italian[it]
Ma come fu contagiato?
Japanese[ja]
それにしても,ガスパー・メンガはどうして感染したのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 그는 어떻게 전염되었습니까?
Macedonian[mk]
Но како бил заразен?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെയാണ് വൈറസ് ബാധയേറ്റത്?
Norwegian[nb]
Men hvordan ble han smittet?
Dutch[nl]
Maar hoe werd hij geïnfecteerd?
Northern Sotho[nso]
Eupša o fetetšwe bjang ke bolwetši?
Nyanja[ny]
Koma kodi anautenga kuti?
Polish[pl]
Ale jak się zaraził?
Portuguese[pt]
Mas como ele foi infectado?
Romanian[ro]
Dar cum s-a contaminat el?
Russian[ru]
Но как он заразился?
Slovak[sk]
Ale ako sa infikoval?
Slovenian[sl]
Toda kako se je okužil?
Shona[sn]
Asi akatapurwa sei?
Serbian[sr]
Ali kako se on zarazio?
Southern Sotho[st]
Empa o ne a tšoaelitsoe joang?
Swedish[sv]
Men hur blev han smittad?
Swahili[sw]
Lakini aliambukizwaje?
Tamil[ta]
ஆனால் அவர் எவ்வாறு நோய் தொற்றப்பட்டார்?
Telugu[te]
అయితే ఆయనకు అదెలా సోకింది?
Tagalog[tl]
Subalit paano siya nahawahan?
Tswana[tn]
Mme gone bolwetse jono bo ne bo mo tsene jang?
Tsonga[ts]
Kambe xana byi n’wi tlulele njhani?
Ukrainian[uk]
Але як він заразився?
Xhosa[xh]
Kodwa wamfumana njani?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n báwo ló ṣe kó o?
Chinese[zh]
但是,他是怎样受到感染的呢?
Zulu[zu]
Kodwa lamngena kanjani leli gciwane?