Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оригиналността намира съвършен израз с купажирането на винените сортове грозде и задължителното участие на най-малко 30 % Bourboulenc B.
Czech[cs]
Originality se dokonalým způsobem dosahuje směsí odrůd a nevyhnutelnou přítomností odrůdy Bourboulenc B, jejíž podíl musí představovat minimálně 30 %.
Danish[da]
Originaliteten kommer fuldt ud til udtryk ved sammenstikningen af sorter og den obligatoriske anvendelse af Bourboulenc B i en andel på mindst 30 %.
German[de]
Eine Besonderheit ist namentlich das Verschneiden der Keltertraubensorten mit einem vorgeschriebenen Mindestanteil von 30 % der Sorte Bourboulenc B.
Greek[el]
Η αυθεντικότητα έγκειται ακριβώς στην ανάμειξη ποικιλιών αμπέλου και την υποχρεωτική παρουσία της ποικιλίας bourboulenc B κατά ελάχιστη αναλογία 30 %.
English[en]
This originality makes itself felt perfectly with the blend of varieties and the obligatory use of a minimum 30 % share of Bourboulenc B.
Spanish[es]
La originalidad queda perfectamente expresada por la mezcla de variedades y la presencia obligatoria de la bourboulenc B en un porcentaje mínimo del 30 %.
Estonian[et]
Veinide eripära tuleb suurepäraselt esile viinamarjasortide segu puhul, millest vähemalt 30 % peab kindlasti moodustama viinamarjasort „Bourboulenc B“.
Finnish[fi]
Omaperäisyys johtuu rypälelajikkeiden yhdistelmästä, jossa bourboulenc B -rypälettä on oltava vähintään 30 prosenttia.
French[fr]
L’originalité s’exprime parfaitement avec l’assemblage des cépages et la présence obligatoire du bourboulenc B dans une proportion minimum de 30 %.
Croatian[hr]
Njihova se originalnost savršeno izražava miješanjem sorti i obveznom prisutnošću sorte bourboulenc B u omjeru od najmanje 30 %.
Hungarian[hu]
A szőlőfajták házasítása, valamint a házasított fajtákon belül a bourboulenc B szőlőfajta legalább 30 %-os arányára vonatkozó követelmény tökéletesen kifejezésre juttatja a borok eredetiségét.
Italian[it]
L’originalità si esprime perfettamente con l’assemblaggio dei vitigni e la presenza obbligatoria del Bourboulenc B in percentuale minima del 30 %.
Lithuanian[lt]
Išskirtinė savybė – vyninių vynuogių veislių maišymas, ‘Bourboulenc B’ vynuogės turi sudaryti ne mažiau kaip 30 % mišinio.
Latvian[lv]
Dažādu šķirņu vīnogu maisījums un obligāts ‘Bourboulenc B’ šķirnes īpatsvars vismaz 30 % apmērā nodrošina šiem vīniem pilnīgu neatkārtojamību.
Maltese[mt]
L-oriġinalità hija perfettament espressa bil-kombinazzjoni tal-varjetajiet u l-preżenza obbligatorja tal-Bourboulenc B fi proporzjon minimu ta’ 30 %.
Dutch[nl]
De oorspronkelijkheid komt perfect tot uitdrukking door de assemblage van de druivenrassen en de verplichte aanwezigheid van minimaal 30 % bourboulenc B.
Polish[pl]
Oryginalność wyraża się doskonale dzięki łączeniu odmian i obowiązkowej obecności – w ilości co najmniej 30 % – szczepu bourboulenc B.
Portuguese[pt]
A originalidade dos vinhos é ilustrada pela mistura das castas e pela presença obrigatória da casta Bourboulenc B numa proporção mínima de 30 %.
Romanian[ro]
Originalitatea se exprimă perfect prin amestecarea soiurilor și prin prezența obligatorie a soiului Bourboulenc B, în proporție de minimum 30 %.
Slovak[sk]
Originalita je úplne koherentná so zmesou odrôd a povinným podielom odrody druhu Bourboulenc B, ktorý musí predstavovať najmenej 30 %.
Slovenian[sl]
Izvirnost se odlično izrazi z zvrščanjem sort, med katerimi je obvezen najmanj 30-odstotni delež sorte bourboulenc B.
Swedish[sv]
Vinernas särdrag lyfts fram genom blandningen av druvsorter och det faktum att 30 % bourboulenc B måste ingå i vinerna.