Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не опитвайте.
Bislama[bi]
No kakae wan smol pis.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagkubit bisan gamay.
Czech[cs]
Nedávejte si ani kousek.
Danish[da]
Tag aldrig en eneste bid.
German[de]
Koste nicht davon!
Greek[el]
Μην το φάτε.
English[en]
Don’t take a single bite.
Spanish[es]
No des ni una mordida.
Estonian[et]
Ära võta mitte ainumastki suutäit.
Finnish[fi]
Älä maista palaakaan.
Fijian[fj]
Kakua ni taura e dua na ikati.
French[fr]
N’en prends même pas une bouchée.
Gilbertese[gil]
Tai kataia ni karaoia.
Croatian[hr]
Nemojte zagristi taj mamac.
Hungarian[hu]
Egy falatot se egyél belőle!
Indonesian[id]
Jangan menggigit secuil pun.
Icelandic[is]
Taktu aldrei bita!
Italian[it]
Non assaggiarla neanche.
Japanese[ja]
決して手を出さないでください。
Korean[ko]
조금도 입에 대지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Neimk nė kąsnelio.
Latvian[lv]
Nemaz nemēģiniet to nobaudīt.
Malagasy[mg]
Aza mihinana amin’izany na dia kely aza.
Marshallese[mh]
Jab kajjieon̄ n̄an jidik.
Mongolian[mn]
Ганц ч хазаж болохгүй.
Norwegian[nb]
Ikke ta en eneste bit.
Dutch[nl]
Blijf er vanaf.
Polish[pl]
Nie bierz nawet gryza.
Portuguese[pt]
Não pegue nem um pouquinho que seja.
Romanian[ro]
Nu luaţi nicio bucăţică.
Russian[ru]
Не берите ни кусочка.
Slovenian[sl]
Ne naredite niti grižljaja.
Samoan[sm]
Aua lava nei e tago e u.
Swedish[sv]
Ta inte ens en smakbit.
Swahili[sw]
Usijaribu hata mara moja.
Tagalog[tl]
Huwag kumagat kahit minsan.
Tongan[to]
ʻOua naʻá ke teitei ʻahiʻahiʻi.
Tahitian[ty]
Eiaha roa e rave i te hoê mea.
Ukrainian[uk]
Навіть не доторкайся.
Vietnamese[vi]
Đừng để cho bị lừa.