Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя не само беше спасена от други държави-членки със спасителен пакет в размер на милиарди евро, но също така е в челните редици по отношение на измамите със субсидии.
Czech[cs]
Nejenže ho ostatní členské státy musejí dostávat pomocí záchranného balíčku ve výši mnoha miliard eur z jeho potíží, ale je také na špici, pokud jde o zpronevěry dotací.
Danish[da]
Ikke kun er landet blevet undsat af andre medlemsstater med en redningspakke på flere milliarder euro, det er også i spidsen, når det gælder svindel med støtte.
Greek[el]
Όχι μόνο διασώθηκε από άλλα κράτη μέλη με μια δέσμη μέτρων διάσωσης που ανέρχεται σε δισεκατομμύρια ευρώ, αλλά αποτελεί επίσης τον πρωτοστάτη όσον αφορά τις απάτες που αφορούν επιδοτήσεις.
English[en]
It has not only been bailed out by other Member States with a rescue package amounting to billions of euro, but is also the front-runner when it comes to subsidy fraud.
Spanish[es]
No solo la han sacado del apuro otros Estados miembros con un paquete de rescate que asciende a miles de millones de euros, también va a la cabeza en lo que respecta al fraude con las subvenciones.
Estonian[et]
Peale selle, et teised liikmesriigid on teda miljarditesse eurodesse ulatuva päästepaketi abil hädast välja aidanud, on ta ka toetuspettuste vallas esirinnas.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että muut jäsenvaltiot ovat auttaneet sen kuiville miljardien eurojen suuruisella pelastuspaketilla, se myös johtaa tilastoja avustuspetoksissa.
French[fr]
Elle n'a pas uniquement été sortie d'affaire par d'autres États membres grâce un plan de sauvetage s'élevant à des milliards d'euros; elle est également en tête en ce qui concerne la fraude aux subventions.
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy a többi tagállamnak több milliárdos mentőcsomaggal kellett kihúznia a bajból, ráadásul még a támogatásokkal kapcsolatos csalásokban is élen jár.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, kitos valstybės narės ją gelbėjo nuo bankroto, suteikusios milijardus eurų siekusį gelbėjimo paketą; kita vertus, ši šalis pirmauja pagal sukčiavimą subsidijų srityje.
Latvian[lv]
Tā ir "slavena” ne tikai ar to, ka dalībvalstis ir galvojušas par šo valsti ar miljardos eiro vērtiem glābšanas pasākumiem, bet arī kā līdere attiecībā uz krāpšanos ar subsīdijām.
Dutch[nl]
Dat land is niet alleen door andere lidstaten voor een faillissement behoed dankzij een reddingspakket met een omvang van miljarden euro's, maar het is ook koploper wat de fraude met subsidies betreft.
Polish[pl]
Nie dość, że została uratowana przez pozostałe państwa członkowskie za pomocą pakietu ratunkowego wartego miliardy euro, to jeszcze stała się liderem w zakresie defraudacji dopłat.
Portuguese[pt]
Não só foi salva da insolvência por outros Estados-Membros, com um pacote de salvamento de milhares de milhões de euros, como é líder no que toca a fraudes com subsídios.
Romanian[ro]
Nu numai că abia a fost salvată de celelalte state membre cu un pachet de măsuri de salvare de miliarde de euro, dar este şi prima în ceea ce priveşte frauda în materie de subvenţii.
Slovak[sk]
Nielenže mu členské štáty pomohli prostredníctvom záchranného balíka vo výške niekoľkých miliárd eur, ale zároveň je na čele rebríčka, pokiaľ ide o podvody s dotáciami.
Slovenian[sl]
Ne gre le za to, da so jo ostale države članice rešile z reševalnim svežnjem v višini več milijard evrov, Grčija je v prvi vrsti tudi, ko gre za goljufije s subvencijami.
Swedish[sv]
Landet har inte bara lösts ut av andra medlemsstater med ett räddningspaket som gick på miljardtals euro, utan ligger också i täten när det gäller att subventionera bedrägerier.