Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за външно, вътрешно и външно-вътрешно шлифоване на цилиндри, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Czech[cs]
brusky pro broušení vnějších, vnitřních nebo obou válcových ploch, které mají všechny tyto vlastnosti:
Danish[da]
Cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-indvendige slibemaskiner med samtlige følgende egenskaber:
German[de]
Außen-, Innen- und Außen-/Innen-Rundschleifmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Μηχανές για τρόχισμα κυλινδρικών εξωτερικών, εσωτερικών και εξωτερικών/εσωτερικών επιφανειών με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
Spanish[es]
Máquinas de rectificado cilíndrico externo, interno o externo-interno que posean todas las características siguientes:
Estonian[et]
silindriliste välis-, sise- ja välis-sisepindade lihvimispingid, millel on kõik järgmised omadused:
Finnish[fi]
Ulkopuoliset, sisäpuoliset tai ulko-sisäpuoliset pyöröhiomakoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
machines de rectification externe, interne, ou externe et interne, des cylindres, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
strojeve za cilindrično vanjsko, unutarnje i vanjsko- unutarnje brušenje koji imaju sve sljedeće značajke:
Hungarian[hu]
Külső, belső és külső-belső palástköszörűgépek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Italian[it]
macchine di rettifica esterna, interna, ed esterna-interna di cilindri, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
cilindrinėms išorinio, vidinio ar išorinio-vidinio šlifavimo staklėms, turinčioms visas šias charakteristikas:
Latvian[lv]
cilindriskās ārējas, iekšējas un kombinētas iekšējas un ārējas slīpmašīnas, kam piemīt visas turpmākās īpašības:
Maltese[mt]
Magni tat-tisnin estern, intern u estern-intern ta’ ċilindri li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
uitwendige, inwendige en uitwendig-inwendige rondslijpmachines met de volgende eigenschappen:
Polish[pl]
szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania na okrągło, posiadających wszystkie niżej wymienione cechy:
Portuguese[pt]
Retificadoras cilíndricas de exteriores, de interiores ou de exteriores e interiores, com todas as seguintes características:
Romanian[ro]
Mașinile de rectificat cilindric exterior, interior și exterior-interior, care au toate caracteristicile următoare:
Slovak[sk]
cylindrické externé, interné a externo-interné hrotové brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:
Slovenian[sl]
cilindrični zunanji, notranji in zunanje-notranji površinski brusilni stroji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som har samtliga följande egenskaper: