Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان هذا حديث سكر الدم ؟
Bosnian[bs]
Da li je to šećera u krvi govori?
Czech[cs]
To vám našeptal ten cukr?
German[de]
War das der Blutzucker?
Greek[el]
Μήπως εξαιτίας του σακχάρου σου;
English[en]
Was that the blood sugar talking?
Spanish[es]
¿Era el azúcar en sangre el que hablaba?
Finnish[fi]
Johtuiko se verensokerista?
French[fr]
C'était l'appel du sucre dans le sang?
Croatian[hr]
Je li i to zbog razina šećera?
Hungarian[hu]
Csak a vércukra beszélt maga helyett?
Indonesian[id]
Apakah itu karena gula darah?
Italian[it]
E'stata la sua glicemia a farlo?
Japanese[ja]
それ も 血糖 値 の せい か ?
Dutch[nl]
Kwam dat door de bloedsuikerspiegel?
Polish[pl]
Czy to też kazał ci poziom cukru we krwi?
Portuguese[pt]
Foi por causa da glicemia?
Romanian[ro]
Tot din cauza glicemiei?
Russian[ru]
Это была договорённость с сахаром в крови?
Slovak[sk]
To hovoril váš cukor v krvi?
Slovenian[sl]
Je kriv sladkor?
Thai[th]
ระดับน้ําตาลในเลือด บอกให้ทํายังงั้นหรือ?
Turkish[tr]
Bu konuşan şeker hastalığı mıydı?