Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Gedagtes—wat dalk Bybeltekste insluit soos Galasiërs 5:22, 23—wat jou sal help om jou doelwit te bereik
Amharic[am]
● እንደ ገላትያ 5:22, 23 ያሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን ጨምሮ ወደ ግብህ እንድትደርስ የሚረዱ አንዳንድ ጠቃሚ ሐሳቦች
Arabic[ar]
● افكارا تساعدك على تحقيق هدفك، ربما تكون من بينها آيات من الكتاب المقدس مثل غلاطية ٥: ٢٢، ٢٣
Bemba[bem]
● Ifyebo ifingamwafwa ukuleka ukupeepa, pamo nga amashiwi yaba pa Abena Galatia 5:22, 23
Bulgarian[bg]
● Мисли, които ще ти помогнат да постигнеш целта си — може би откъси от Библията като Галатяни 5:22, 23.
Bislama[bi]
● Sam tingting we bambae oli halpem yu blong kasem mak blong yu. Maet yu save ademap sam vas blong Baebol olsem Galesia 5:22, 23
Cebuano[ceb]
● Makapadasig nga mga pulong nga makatabang kanimo o mga teksto sa Bibliya sama sa Galacia 5:22, 23
Czech[cs]
● Podnětné myšlenky, které vám pomohou dosáhnout cíle, například biblické texty jako Galaťanům 5:22, 23
Danish[da]
● Positive tanker — måske bibelvers som Galaterbrevet 5:22, 23 — der vil hjælpe dig til at nå dit mål
German[de]
● Gedanken, die einen an das Ziel erinnern — beispielsweise Bibeltexte wie Galater 5:22, 23.
Greek[el]
● Σκέψεις —ίσως και Γραφικές περικοπές όπως τα εδάφια Γαλάτες 5:22, 23 —που θα σας βοηθήσουν στο στόχο σας
English[en]
● Thoughts —perhaps including Bible texts such as Galatians 5:22, 23— that will help you toward your goal
Spanish[es]
● Ideas que le ayudarán a alcanzar su meta (quizá textos bíblicos como Gálatas 5:22, 23)
Estonian[et]
● mõtted (näiteks sellised piiblitekstid nagu Galaatlastele 5:22, 23), mis aitavad sul eesmärgini jõuda
Finnish[fi]
● ajatuksia, jotka auttavat pitämään tavoitteesta kiinni, esimerkiksi raamatunkohtia, kuten Galatalaiskirjeen 5:22, 23.
French[fr]
● des pensées qui vous aideront à atteindre votre objectif — peut-être des textes bibliques comme Galates 5:22, 23.
Gujarati[gu]
• તમને ઉત્તેજન મળે એવા વિચારો. કદાચ બાઇબલની કોઈ કલમ લખી શકો, જેમ કે ગલાતી ૫:૨૨, ૨૩
Hebrew[he]
● דברים מעודדים — אולי פסוקים כגון תהלים קכ”א:1, 2 — שיעזרו לך להגשים את מטרתך
Hindi[hi]
● ऐसी बातें जो सिगरेट से दूर रहने में आपकी मदद करें। मिसाल के लिए आप गलातियों 5:22, 23 जैसी बाइबल की आयतें लिख सकते हैं
Hiligaynon[hil]
● Mga butang nga maayo hunahunaon, lakip ang mga bersikulo sa Biblia subong sang Galacia 5:22, 23
Croatian[hr]
Neke misli koje će vam pomoći da ostvarite svoj cilj — one mogu uključivati i biblijske retke poput Galaćanima 5:22, 23
Hungarian[hu]
● Gondolatok: például olyan bibliaversek, mint a Galácia 5:22, 23, amelyek segíthetnek a célod elérésében.
Armenian[hy]
● Մտքեր, գուցե նաեւ աստվածաշնչյան համարներ, ինչպիսիք են Գաղատացիներ 5։ 22, 23 համարները, որոնք կօգնեն ձեզ հասնելու ձեր նպատակին
Indonesian[id]
● Pengingat —barangkali termasuk ayat Alkitab seperti Galatia 5:22, 23 —yang akan membantu Anda mencapai tujuan
Igbo[ig]
● Ihe ndị ọ ga-abụ i cheta ha enyere gị aka ime ihe i kpebiri, i nwedịrị ike idepụta amaokwu Baịbụl ndị dị ka Ndị Galeshia 5:22, 23
Iloko[ilo]
● Dagiti makapabileg a sasao—nalabit karaman dagiti teksto ti Biblia a kas iti Galacia 5:22, 23—a makatulong kenka a mangragpat iti kalatmo
Italian[it]
● Frasi che vi incentivano a raggiungere l’obiettivo, ad esempio passi biblici come Galati 5:22, 23.
Japanese[ja]
● 目標の達成に役立つ考え。 聖書の言葉,例えばガラテア 5章22,23節などを含められる
Georgian[ka]
● ბიბლიური აზრები ან ისეთი ბიბლიური მუხლები, როგორიცაა გალატელების 5:22, 23, რაც დაგეხმარებათ მიზნის მიღწევაში
Kannada[kn]
● ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನೆರವಾಗುವ ವಿಚಾರಗಳು. ಗಲಾತ್ಯ 5:22, 23ರಂಥ ಬೈಬಲ್ ವಚನಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
● 이를테면 갈라디아 5:22, 23과 같은 성경 구절들을 포함하여 목표 달성에 도움이 되는 생각들
Kyrgyz[ky]
● максатыңа жетүүгө жардам берген ойлор, балким, анын ичинде Ыйык Китептеги Галатиялыктар 5:22, 23 сыяктуу аяттар.
Lingala[ln]
● Makanisi oyo ekosalisa yo okokisa mokano na yo, ata mpe bavɛrsɛ ya Biblia lokola Bagalatia 5:22, 23
Lozi[loz]
● Mu ñole fateñi maikuto a mina—mwendi ni mañolo a mwa Bibele a cwale ka Magalata 5:22, 23—a kona ku mi tusa ku tuhela ku zuba
Lithuanian[lt]
● Mintys, taip pat Biblijos citatos, pavyzdžiui, Galatams 5:22, 23, padėsiančios siekti užsibrėžto tikslo.
Luvale[lue]
● Visoneka vyamuMbimbiliya vyakufwana nge Wavaka-Ngalesha 5:22, 23, vize vinahase kumikafwa mulitwamine eyi tato yayipi
Malagasy[mg]
● Hevitra hanampy anao hiala. Angamba izany andinin-teny ao amin’ny Baiboly, toy ny Galatianina 5:22, 23
Macedonian[mk]
● Некои мисли — можеби библиски стихови, како Галатите 5:22, 23 — кои ќе ти помогнат да ја оствариш твојата цел.
Malayalam[ml]
● ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്ന ആശയങ്ങൾ; ഉദാഹരണം, ഗലാത്യർ 5:22, 23 പോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ
Burmese[my]
● ဂလာတိ ၅:၂၂၊ ၂၃ ကဲ့သို့သော ကျမ်းချက်များအပါအဝင် သင့်ပန်းတိုင်သို့ရောက်ရန် အထောက်အကူပြုမည့်စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုများ
Norwegian[nb]
● Noen tanker som vil hjelpe deg til å nå målet ditt – kanskje også noen skriftsteder, for eksempel Galaterne 5:22, 23
Dutch[nl]
● gedachten die u zullen helpen uw doel te bereiken, bijvoorbeeld Bijbelteksten zoals Galaten 5:22, 23
Northern Sotho[nso]
● Dikgopolo—mohlomongwe go akaretša ditemana tša Beibele tše bjalo ka Bagalatia 5:22, 23—tšeo di tlago go go thuša go fihlelela pakane ya gago
Nyanja[ny]
● Mfundo za m’Baibulo zimene zingakuthandizeni, ngati zomwe zili pa Agalatiya 5:22, 23.
Panjabi[pa]
● ਚੰਗੇ ਵਿਚਾਰ ਲਿਖੋ—ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਆਇਤਾਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਗਲਾਤੀਆਂ 5:22, 23, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
● różne inne uwagi, które pomogą ci w realizacji celu — na przykład wersety biblijne, takie jak Galatów 5:22, 23.
Portuguese[pt]
● Pensamentos — talvez textos bíblicos como Gálatas 5:22, 23 — que vão ajudá-lo a alcançar seu objetivo
Rarotongan[rar]
● Te au manako —penei te kapiti maira i te au irava Pipiria mei ia Galatia 5:22, 23— te ka tauturu kia itae koe i taau akakoroanga
Rundi[rn]
● Ivyiyumviro bizogufasha gushitsa umugambi wawe, kumbure harimwo imirongo yo muri Bibiliya nk’Abagalatiya 5:22, 23
Romanian[ro]
● unele idei — poate chiar anumite pasaje biblice, precum Galateni 5:22, 23 — care te vor ajuta să-ţi îndeplineşti obiectivul.
Russian[ru]
● полезные мысли, возможно, из Библии, которые помогут вам достичь цели (например, из Галатам 5:22, 23).
Sinhala[si]
● බයිබලයේ ගලාති 5:22, 23හි සඳහන් අදහස් හෝ ඔබ ගත් අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කරන වෙනත් අදහස්
Slovak[sk]
● myšlienky, ktoré vám pomôžu dosiahnuť váš cieľ, napríklad aj také biblické texty, ako je Galaťanom 5:22, 23.
Slovenian[sl]
● Misli – morda tudi svetopisemski stavki, kot je ta iz Galačanom 5:22, 23 – ki vam bodo pomagale na poti proti cilju.
Samoan[sm]
● Manatu ma mau o le Tusi Paia e pei o le Kalatia 5:22, 23, e aogā iā te oe ia ausia lou sini
Shona[sn]
● Pfungwa dzichakubatsira kuti usvike pakuita zvawakaronga. Dzingasanganisira magwaro eBhaibheri akadai saVaGaratiya 5:22, 23
Albanian[sq]
● Shprehje —ndoshta edhe shkrime biblike si Galatasve 5:22, 23— që do të të ndihmojnë të arrish qëllimin.
Serbian[sr]
● Misli koje će vam pomoći da dostignete cilj — na primer biblijski stihovi kao što su Galatima 5:22, 23
Southern Sotho[st]
● Lintho tseo u ka nahanang ka tsona—mohlomong ho akarelletsa litemana tsa Bibele tse kang Bagalata 5:22, 23—tse tla u thusa ho finyella sepheo sa hao
Swedish[sv]
● Tankar som hjälper dig att vara målinriktad, till exempel bibelverser som Galaterna 5:22, 23
Swahili[sw]
● Maneno yenye kuchochea—labda hata mistari ya Biblia kama vile Wagalatia 5:22, 23—ambayo yatakusaidia kutimiza lengo lako
Congo Swahili[swc]
● Maneno yenye kuchochea—labda hata mistari ya Biblia kama vile Wagalatia 5:22, 23—ambayo yatakusaidia kutimiza lengo lako
Tamil[ta]
● உங்கள் தீர்மானத்தைப் பலப்படுத்த உதவும் சில கருத்துகள்; அதாவது கலாத்தியர் 5:22, 23-ஐப் போன்ற வசனங்கள்
Thai[th]
• แนว คิด บาง เรื่อง—อาจ รวม เอา ข้อ คัมภีร์ เช่น กาลาเทีย 5:22, 23—ซึ่ง จะ ช่วย คุณ บรรลุ เป้าหมาย
Tagalog[tl]
● Mga simulain —kasama na marahil ang mga teksto sa Bibliya gaya ng Galacia 5:22, 23 —na tutulong sa iyo na maabot ang tunguhin mo
Tswana[tn]
● Megopolo—gongwe e e akaretsang ditemana tsa Baebele tse di jaaka Bagalatia 5:22, 23—tse di ka go thusang gore o fitlhelele mokgele wa gago
Tongan[to]
● Ngaahi fakakaukau—fakakau nai ai ‘a e ngaahi konga Tohi Tapu hangē ko e Kaletia 5:22, 23—‘a ia te ne tokoni‘i koe ke a‘usia ho‘o taumu‘á
Tonga (Zambia)[toi]
● Majwi—andiza aamu Bbaibbele mbuli Ba Galatiya 5:22, 23—aakonzya kumugwasya kuti muzuzikizye mbaakani yenu
Tok Pisin[tpi]
● Sampela tok —ating sampela ves bilong Baibel olsem Galesia 5: 22, 23 —em ol inap helpim yu long winim mak yu bin putim
Turkish[tr]
● Galatyalılar 5:22, 23 gibi Kutsal Kitaptan alıntılanan sözler ve hedefinize ulaşmanıza yardım edecek başka düşünceler
Tsonga[ts]
● Marito—kumbexana tindzimana ta Bibele to fana ni Vagalatiya 5:22, 23—lama nga ta ku pfuna ku fikelela pakani ya wena
Ukrainian[uk]
● думки, які допоможуть вам досягти своєї мети, можливо біблійні вірші, як-от Галатів 5:22, 23.
Urdu[ur]
● آپ پاک صحائف کی کچھ آیات لکھ سکتے ہیں جن سے آپ کا عزم زیادہ مضبوط ہو جائے گا، مثلاً گلتیوں ۵:۲۲، ۲۳
Vietnamese[vi]
● Những ý tưởng sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu, có thể là những câu Kinh Thánh chẳng hạn như Ga-la-ti 5:22
Xhosa[xh]
● Amazwi—nokuba ziZibhalo ezifana neyabaseGalati 5:22, 23—anokukunceda ulufikelele usukelo lwakho
Yoruba[yo]
● Àwọn ọ̀rọ̀ tàbí ẹsẹ Bíbélì tó o lè máa ronú lé tí kò ní jẹ́ kó o yẹ ìpinnu rẹ, irú bíi Gálátíà 5:22, 23
Chinese[zh]
● 能够鼓励你戒烟的话和经文,例如加拉太书5:22,23。
Zulu[zu]
● Amaphuzu—mhlawumbe namavesi eBhayibheli anjengeyabaseGalathiya 5:22, 23—ayokusiza ukuba ufinyelele umgomo wakho