Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skulle være umiddelbart indlysende, at simple markedsøkonomiske principper dikterer, at EU's medlemsstater skal afbinde donorstøtten.
German[de]
Es muss selbstverständlich sein, dass die EU-Mitgliedstaaten die Empfänger der Hilfe nach einfachen marktwirtschaftlichen Grundsätzen von den Bindungen befreien.
English[en]
It should be self-evident that simple market economy principles dictate that the EU Member States should untie donor aid.
Spanish[es]
Es evidente que los sencillos principios de la economía de mercado dictan que los Estados miembros deben desvincular las ayudas de los donantes.
Finnish[fi]
Pitäisi olla itsestään selvää, että yksinkertaisten markkinatalouden periaatteiden mukaisesti EU:n jäsenvaltiot vapauttavat avunsaajat sidonnaisuuksista.
French[fr]
Cela devrait aller de soi que les simples principes d'une économie de marché dictent l'obligation pour les États membres de l'Union européenne de délier l'aide octroyée par le donateur.
Italian[it]
Dovrebbe essere di tutta evidenza che già solo i principi dell'economia di mercato impongono agli Stati membri dell'UE di svincolare gli aiuti.
Dutch[nl]
Het moet vanzelfsprekend zijn dat, overeenkomstig de eenvoudige beginselen van de markteconomie, de lidstaten van de Europese Unie de ontvangers van steun bevrijden van de koppelingen.
Portuguese[pt]
Deveria ser evidente que os princípios básicos da economia de mercado ditam que os Estados-Membros da UE devem desvincular a ajuda.
Swedish[sv]
Det borde vara självklart för EU:s medlemsstater i enlighet med enkla marknadsekonomiska principer att frikoppla givarnas bistånd.