Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si algun de nosaltres es perd en el camí de rajoles grogues, aquest cadell ens portarà fins al mag.
Greek[el]
Αν κάποιος από εμάς χαθεί, στο δρόμο με τα κίτρινα τούβλα, αυτό το κουτάβι θα μας πάει στο μάγο.
English[en]
Should any of us get lost on the yellow brick road, this puppy will get us to the wizard.
Spanish[es]
Si alguno de nosotros se pierde en el camino de baldosas amarillas, este cachorro nos llevará hasta el mago.
Estonian[et]
Kui keegi meist peaks kollasel telliskivi teel eksima, viib see kutsikas meid võluri juurde.
French[fr]
Si l'un d'entre nous se perd sur la route de briques jaunes, ça vous ramènera au magicien.
Croatian[hr]
Izgubi li se netko od nas, ovaj mališan dovest će nas do cilja.
Hungarian[hu]
Ha bármelyikünk eltévedne az útvesztőben, ennek segítségével célba érhetünk.
Dutch[nl]
Mocht iemand de weg kwijt raken dan kan deze gadget helpen.
Polish[pl]
Każdy z nas stracił po drodze... to żółta... To doprowadzi nas do maga prawdy.
Portuguese[pt]
Se algum de nós se perder no meio do caminho, essa belezinha nos tirará de lá.
Turkish[tr]
Herhangi birimiz bu sarı yolda kaybolursak bu bizi doğrudan büyücüye götürecek.