Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan forestiller De Dem især, at De kan bidrage til at hjælpe en civilbefolkning i et europæisk land, hvis infrastrukturer vi har ødelagt, gennem en vinters prøvelser, som tegner til at blive fatal for denne befolkning?
German[de]
Wie gedenken Sie insbesondere dazu beizutragen, der Zivilbevölkerung eines europäischen Landes, dessen Infrastrukturen wir zerstört haben, die schweren Zeiten eines für sie harten Winters überstehen zu helfen?
English[en]
How specifically do you plan to contribute towards assisting the civilian population, in a European country whose infrastructure we have destroyed, in getting through the ordeal of a winter which promises to be dreadful for them?
Spanish[es]
¿De qué forma piensa contribuir a ayudar a la población civil de un país europeo al que hemos destruido sus infraestructuras, a enfrentarse a la dura prueba de un invierno que se anuncia terrible para ella?
Finnish[fi]
Miten aiotte vaikuttaa etenkin siihen, että sen eurooppalaisen maan siviiliväestöä, jonka infrastruktuurit olemme tuhonneet, autetaan selviämään koettelemuksista tulevana talvena, josta näyttää tulevan heille ankara?
French[fr]
Comment comptez-vous en particulier contribuer à aider la population civile d' un pays européen dont nous avons détruit les infrastructures, à franchir les épreuves d' un hiver qui s' annonce pour elle redoutable ?
Italian[it]
In particolare, come pensa di aiutare la popolazione civile di un paese europeo di cui abbiamo distrutto le infrastrutture a superare le prove di un terribile inverno che si avvicina?
Dutch[nl]
Wat denkt u met name te doen om de burgerbevolking van dit Europees land, waarvan wij de infrastructuur vernietigd hebben, te helpen om de harde winter door te komen?
Portuguese[pt]
Como pensa, em particular, contribuir para ajudar a população civil de um país cujas infra-estruturas nós destruímos, a passar as provações de um inverno que se lhe apresenta assustador?