Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ليس لديك أي فكرة عما أستطيع فعله
Bulgarian[bg]
Нямате представа на какво съм способна.
Czech[cs]
Nemáte ani ponětí čeho jsem schopná.
Danish[da]
Du har ingen idé, som jeg er ansvarlig for.
German[de]
Sie haben keine Ahnung, wozu ich im Stande bin.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι είμαι ικανή να κάνω.
English[en]
You have no idea what I'm capable of.
Spanish[es]
No tienes idea de lo que soy capaz de hacer.
Estonian[et]
Teil pole aimugi, milleks ma võimeline olen.
Finnish[fi]
Teillä ei ole aavistustakaan mihin kykenen.
Hebrew[he]
אין לך כל מושג למה מסוגלת.
Croatian[hr]
Nemate pojma za što sam sposobna.
Hungarian[hu]
Önnek fogalma sincs a képességeimről.
Indonesian[id]
Kau tak tahu apa yang bisa ku lakukan.
Italian[it]
Non ha idea di ciò che sono capace di fare.
Dutch[nl]
Jij hebt geen idee waartoe ik instaat ben.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, do czego jestem zdolna.
Portuguese[pt]
Você não faz ideia do que sou capaz de fazer.
Romanian[ro]
Habar n-ai de ce sunt capabilă.
Russian[ru]
Вы не представляете, на что я могу быть способна.
Albanian[sq]
Nuk ia ke idenë ç'mund të bëj.
Serbian[sr]
Nemate pojma koje su moje mogucnosti.
Swedish[sv]
Du har ingen aning om vad jag är kapabel till.
Thai[th]
เจ้านึกไม่ถึงหรอก ว่าข้าทําอะไรได้บ้าง
Turkish[tr]
Neler yapabileceğimi hiç bilmiyorsunuz.