Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия доклад се представят операциите по отпускане на заеми по всеки отделен инструмент, както и съответните операции по взимане на заеми.
Czech[cs]
Tato zpráva popisuje úvěrové operace provedené v rámci jednotlivých nástrojů a související operace výpůjční.
Danish[da]
I denne rapport beskrives udlånstransaktionerne under hvert instrument samt de respektive låntagningsaktiviteter.
German[de]
Im vorliegenden Bericht werden die Darlehenstätigkeiten im Rahmen der einzelnen Instrumente und die entsprechenden Anleihetätigkeiten beschrieben.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση περιγράφει τις δανειοδοτικές πράξεις, καθώς και τις αντίστοιχες δανειοληπτικές δραστηριότητες για κάθε μέσο.
English[en]
This report describes the lending operations for each instrument as well as the respective borrowing activities.
Spanish[es]
El presente informe describe las operaciones de préstamo para cada instrumento, así como las actividades de empréstito correspondientes.
Estonian[et]
Käesolevas aruandes kirjeldatakse iga asjaomase vahendi puhul laenuandmistehinguid ja vastavaid laenuvõtmistehingud.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa käsitellään lainanantotoimia välineittäin sekä vastaavia lainanottotoimia.
French[fr]
Le présent rapport décrit les opérations de prêt pour chaque instrument, ainsi que les activités d'emprunt correspondantes.
Croatian[hr]
U ovom izvješću opisuju se poslovi kreditiranja za svaki instrument te povezane aktivnosti zaduživanja.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés ismerteti az egyes eszközökhöz kapcsolódó hitelezési műveleteket, illetve forrásbevonási tevékenységeket.
Italian[it]
La presente relazione illustra le operazioni di concessione di prestiti effettuate per ogni strumento e le relative operazioni di assunzione di prestiti.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje apibūdinamos skolinimo operacijos pagal kiekvieną priemonę, taip pat atitinkama skolinimosi veikla.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā ir aprakstītas aizdevumu darbības, kurās izmantots katrs instruments, un attiecīgās aizņēmumu darbības.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jiddeskrivi l-operazzjonijiet ta' għoti b'self għal kull strument kif ukoll l-attivitajiet rispettivi ta' teħid b'self.
Dutch[nl]
In dit verslag zijn voor elk instrument zowel de verstrekte leningen als de overeenkomstige opgenomen leningen beschreven.
Polish[pl]
W niniejszym sprawozdaniu przedstawiono operacje udzielania pożyczek realizowane w ramach poszczególnych instrumentów oraz odpowiadającą im działalność w zakresie zaciągania pożyczek.
Portuguese[pt]
O presente relatório descreve as operações de concessão de empréstimos por cada instrumento, bem como as correspondentes atividades de contração de empréstimos.
Romanian[ro]
Prezentul raport descrie operațiunile de creditare pentru fiecare instrument în parte, precum și activitățile corespunzătoare de împrumut.
Slovak[sk]
V tejto správe sa opisujú činnosti v oblasti poskytovania úverov v rámci každého nástroja, ako aj príslušné činnosti súvisiace s prijímaním úverov.
Slovenian[sl]
V tem poročilu sta za vsak instrument opisana dajanje posojil in ustrezno najemanje posojil.
Swedish[sv]
I denna rapport beskrivs utlåningstransaktionerna inom varje instrument, tillsammans med motsvarande upplåning.