Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говоря на теб.
Czech[cs]
S tebou nemluvím.
German[de]
Mit Ihnen rede ich nicht.
Greek[el]
Δε μιλάω σε'σένα.
English[en]
I'm not talking to you.
Spanish[es]
No estoy hablando contigo.
French[fr]
Pas à toi que je parle.
Croatian[hr]
Ne želim razgovarati s tobom.
Hungarian[hu]
Nem magához beszélek.
Italian[it]
Non sto parlando con te.
Dutch[nl]
Ik heb het niet tegen jou.
Polish[pl]
Nie rozmawiam z tobą.
Portuguese[pt]
Não estou a falar consigo.
Romanian[ro]
Nu vorbesc cu tine!
Russian[ru]
– Я не с тобой разговариваю.
Slovak[sk]
Ja nehovorím k tebe.
Slovenian[sl]
Ne govorim s tabo.
Serbian[sr]
Ne govorim tebi.
Swedish[sv]
Jag pratar inte med dig.