Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أخاطر بحدوث شئ كهذا مُجدداً
Bulgarian[bg]
Не мога да рискувам нещо подобно да се случи отново.
Czech[cs]
Nemůžu riskovat, že se něco takového stane znova.
Greek[el]
Δεν διακινδυνεύω να ξανασυμβεί.
English[en]
I can't risk anything like that happening again.
Spanish[es]
No puedo arriesgarme a que nada de eso suceda de nuevo.
Persian[fa]
نميتونم دوباره همچين ريسکي بکنم
French[fr]
Je ne peux pas prendre le risque que quelque chose comme ça se reproduise.
Croatian[hr]
NE MOGU RISKIRATI DA SE OVO PONOVI.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatom meg, hogy újra megtörténjen.
Indonesian[id]
Aku tidak mau hal ini terjadi lagi.
Italian[it]
Non posso rischiare che una cosa del genere succeda di nuovo.
Dutch[nl]
Ik wil niet het risico lopen dat het nog eens gebeurt.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić, żeby to znowu się wydarzyło.
Portuguese[pt]
Não posso arriscar que aconteça novamente.
Romanian[ro]
Nu pot risca să se mai întâmple din nou ceva de genul ăsta.
Russian[ru]
Я не могу рисковать, чтобы это случилось снова.