Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بيننا أمرٌ مغايرٌ تماماً.
Bulgarian[bg]
Това, което имаме, е нещо коренно различно.
Bosnian[bs]
OVO ŠTO MI IMAMO JE NEŠTO DRUGO.
Czech[cs]
Co je mezi námi, je něco úplně jiného.
German[de]
Was wir haben ist etwas vollkommen anderes.
Greek[el]
Αυτό που έχουμε είναι κάτι τελείως διαφορετικό.
English[en]
What we have is something else entirely.
Spanish[es]
Lo que tenemos es algo completamente distinto.
Estonian[et]
Mis meil on hoopis midagi muud.
Finnish[fi]
Meillä on ihan täysin jotain muuta.
French[fr]
Quoi? Ce qu'il y a entre nous, c'est tout, sauf ça.
Hebrew[he]
מה שיש לנו הוא משהו אחר לגמרי.
Croatian[hr]
Ovo što mi imamo je nešto potpuno drugačije.
Hungarian[hu]
Ami köztünk van, az valami teljesen más.
Indonesian[id]
Apa yang kita miliki adalah sesuatu yang lain.
Italian[it]
Quello che abbiamo noi e'qualcosa di completamente diverso.
Polish[pl]
To coś zupełnie innego.
Portuguese[pt]
O que temos é uma coisa completamente diferente.
Romanian[ro]
Ce avem noi e cu totul altceva.
Russian[ru]
Это что-то совсем другое.
Slovenian[sl]
kar imava, je nekaj povsem drugega.
Serbian[sr]
Ovo među nama je nešto sasvim drugo.
Swedish[sv]
Det är någontiing helt annat.
Turkish[tr]
Ne? Bu tamamıyla bambaşka bir şey.