Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите, преследвани от други разпоредби на Споразумението за ЕИП, могат да бъдат взети под внимание до такава степен, че да могат да бъдат отнесени към четирите условия по член 53, параграф 3 (56).
Czech[cs]
Cíle, které sledují jiná ustanovení Dohody o EHP, lze vzít v úvahu v rozsahu, v jakém je lze začlenit do čtyř podmínek čl. 53 odst. 3 (56).
Danish[da]
Der kan tages hensyn til mål nedfældet i andre af EØS-aftalens bestemmelser i det omfang, de kan henføres under de fire betingelser i artikel 53, stk. 3 (56).
German[de]
Den mit anderen Bestimmungen des EWR-Abkommens angestrebten Zielen kann Rechnung getragen werden, sofern sie den vier Voraussetzungen von Artikel 53 Absatz 3 zugeordnet werden können (56).
Greek[el]
Οι στόχοι που επιδιώκονται από άλλες διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ μπορεί να ληφθούν υπόψη, εφόσον μπορούν να υπαχθούν στις τέσσερις προϋποθέσεις του άρθρου 53 παράγραφος 3 (56).
English[en]
Goals pursued by other provisions of the EEA Agreement can be taken into account to the extent that they can be subsumed under the four conditions of Article 53(3) (56).
Spanish[es]
Los objetivos de las demás disposiciones del Acuerdo EEE pueden tomarse en consideración en la medida en que puedan integrarse en las cuatro condiciones del artículo 53, apartado 3 (56).
Estonian[et]
EMP lepingu muude sätete eesmärke võib arvesse võtta ainult siis, kui neid on võimalik artikli 53 lõike 3 tingimuste alla liigitada (56).
Finnish[fi]
ETA-sopimuksen muiden määräysten tavoitteet voidaan ottaa huomioon siltä osin kuin ne voidaan sisällyttää 53 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun neljään edellytykseen (56).
French[fr]
Les objectifs poursuivis par d'autres dispositions de l'accord EEE peuvent être pris en compte dans la mesure où ils peuvent être intégrés dans les quatre conditions de l'article 53, paragraphe 3 (56).
Hungarian[hu]
Az EGT-megállapodás egyéb rendelkezéseiben meghatározott célokat annyiban lehet figyelembe venni, amennyiben az 53. cikk (3) bekezdésének feltételeivel összeegyeztethetők (56).
Italian[it]
Gli obiettivi perseguiti da altre disposizioni dell'accordo SEE possono essere presi in considerazione nella misura in cui possano essere fatti rientrare nelle quattro condizioni di cui all'articolo 53, paragrafo 3 (56).
Lithuanian[lt]
Į EEE susitarimo nuostatų tikslus atsižvelgiama tiek, kiek jie gali būti priskirti keturioms 53 straipsnio 3 dalies sąlygoms (56).
Latvian[lv]
Citi EEZ līguma noteikumu izvirzītie mērķi jāņem vērā tad, ja tie atbilst 53. panta 3. punkta četriem nosacījumiem (56).
Maltese[mt]
L-għanijiet imfittxija mid-dispożizzjonijiet l-oħrajn tal-Ftehim ŻEE jistgħu jitqiesu sa fejn jistgħu jiġu inklużi taħt l-erba' kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 53(3) (56).
Dutch[nl]
Doelstellingen die worden nagestreefd met andere bepalingen van de EER-overeenkomst, kunnen in aanmerking worden genomen in zoverre zij onder de vier voorwaarden van artikel 53, lid 3, kunnen worden begrepen (56).
Polish[pl]
Cele wyrażone w innych postanowieniach Porozumienia EOG można brać pod uwagę w stopniu, w jakim odpowiadają one czterem warunkom wymienionym w art. 53 ust. 3 (56).
Portuguese[pt]
Os objectivos de outras disposições do Acordo EEE apenas podem ser tidos em conta se puderem ser incluídos nas quatro condições do n.o 3 do artigo 53.o (56)
Romanian[ro]
Obiectivele urmărite de alte dispoziţii ale Acordului SEE pot fi luate în considerare în măsura în care pot fi integrate în cele patru condiţii prevăzute la articolul 53 alineatul (3) (56).
Slovak[sk]
Ciele sledované ostatnými ustanoveniami Dohody o EHP možno brať do úvahy do takej miery, do akej môžu byť zhrnuté do štyroch podmienok článku 53 ods. 3 (56).
Slovenian[sl]
Cilji, za katere si prizadevajo druge določbe Sporazuma EGP, se lahko upoštevajo le toliko, kolikor so lahko zajeti v štirih pogojih iz člena 53(3) (56).
Swedish[sv]
Målen för andra bestämmelser i EES-avtalet kan beaktas i den mån de kan inordnas under de fyra villkoren i artikel 53.3. (56).