Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тази цялостна оценка държавите членки следва да обърнат особено внимание на просмукването на метаболита M650F04 (14) в подпочвените води при уязвими условия.
Czech[cs]
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost úniku metabolitu M650F04 (14) do podzemních vod v citlivých podmínkách.
Danish[da]
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på udsivning af metabolitten M650F04 (14) til grundvandet i følsomme områder.
German[de]
Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf die Versickerung des Metaboliten M650F04 (14) ins Grundwasser unter empfindlichen Verhältnissen.
Greek[el]
Στην εν λόγω γενική αξιολόγηση τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στη διαρροή του μεταβολίτη M650F04 (14) στα υπόγεια ύδατα σε ευπαθείς συνθήκες.
English[en]
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the leakage of metabolite M650F04 (14) to groundwater under vulnerable conditions.
Spanish[es]
En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a la fuga del metabolito M650F04 (14) a las aguas subterráneas en situación vulnerable.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad selles üldhinnangus erilist tähelepanu pöörama metaboliidi M650F04 (14) leket põhjavette ohualdistes tingimustes.
Finnish[fi]
Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota metaboliitin M650F04 (14) vuotamiseen pohjavesiin herkillä alueilla.
Croatian[hr]
U toj sveobuhvatnoj procjeni države članice obraćaju posebnu pozornost na istjecanje metabolita M650F04 (14) u podzemne vode u osjetljivim uvjetima.
Hungarian[hu]
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk az M650F04 metabolitnak (14) az érzékeny felszín alatti vizekbe történő szivárgására.
Italian[it]
Nella valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla dispersione del metabolita M650F04 (14) nelle acque sotterranee in condizioni di vulnerabilità.
Lithuanian[lt]
Šio bendro vertinimo metu valstybės narės turi ypač saugotis, kad metabolitas M650F04 (14) nenutekėtų į požeminį vandenį ir nepadarytų jam žalos.
Latvian[lv]
Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš metabolīta M650F04 (14) noplūdei gruntsūdeņos jutīgos apstākļos.
Maltese[mt]
F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għat-tnixxija ta’ metabolit M650F04 (14) fl-ilma ta’ taħt l-art skont f’kundizzjonijiet vulnerabbli.
Dutch[nl]
Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan het lekken van metaboliet M650F04 (14) in grondwater in kwetsbare omstandigheden.
Polish[pl]
W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na wyciek metabolitu M650F04 (14) do wód podziemnych w niestabilnych warunkach.
Portuguese[pt]
Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à transferência do metabolito M650F04 (14) para águas subterrâneas em condições de vulnerabilidade.
Romanian[ro]
În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită scurgerilor de metabolit M650F04 (14) în pânza freatică în condiții vulnerabile.
Slovak[sk]
Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť úniku metabolitu M650F04 (14) do podzemných vôd v citlivých podmienkach.
Slovenian[sl]
V tej celoviti oceni so države članice pozorne zlasti na uhajanje metabolita M650F04 (14) v podtalnico v okolju, ki je posebno ranljivo.
Swedish[sv]
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på om metaboliten M650F04 (14) läcker till grundvattnet vid känsliga förhållanden.