Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقاتلت مع ثعلب ، يارفيق ؟
Greek[el]
Μήπως είχες καμιά μάχη με καμιά αλεπού, φιλαράκο;
English[en]
Did you have a dust-up with a fox, mate?
Spanish[es]
Tuviste una pelea con un zorro, amigo?
Hebrew[he]
האם היה לך קרב עם שועל, חבר?
Hungarian[hu]
Összeakadtál egy rókával, pajtás?
Indonesian[id]
Apa kau bergelut dengan rubah, kawan?
Polish[pl]
Miałeś walkę z lisem, kumpel?
Portuguese[pt]
Você teve um luta com uma raposa, amigão?
Romanian[ro]
Ai avut o praf-up cu o vulpe, amice?
Slovenian[sl]
Si se tepel z lisico?
Serbian[sr]
Да ли имате прашину-уп са лисица, друже?
Vietnamese[vi]
Mày đã đánh nhau với cáo đấy hả anh bạn?