Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص الفرع # من قانون الأراضي الوطني على منح الحضانة للأب إلا إذا رفض الأب المفترض الاعتراف بأبوة الطفل، فعندها تكون الحضانة للأم إلى أن يبلغ الطفل # عاماً من العمر
English[en]
Section # of the Native Lands Act provides for custody to be awarded to the father unless the putative father does not acknowledge paternity then custody would be with the mother until the child reaches the age of
Spanish[es]
La Sección # de la Ley de Tierras Nativas dispone que la custodia se otorgará al padre a menos que el padre putativo no reconozca la paternidad, y entonces la custodia la tendrá la madre hasta que el hijo llegue a los # años de edad
French[fr]
La section # de la loi des terres aborigènes prévoit que la garde soit accordée au père à moins que le père putatif ne reconnaisse pas la paternité; dans ce cas la garde revient à la mère jusqu'à ce que l'enfant atteigne # ans
Russian[ru]
В разделе # Закона об исконных землях предусматривается, что право опеки присуждается отцу, если только отец не отрицает своего отцовства; в ином случае право опеки передается матери до достижения ребенком # летнего возраста
Chinese[zh]
《原住民土地法案》第 # 条规定监护权属于父亲,除非推定的父亲不承认父子关系,则在孩子年满 # 岁前监护权属于母亲。