Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die oorlog nader gekom het, het ons gesin vergaderinge begin bywoon by die Koninkryksaal van Jehovah se Getuies in Wood Green, in die noorde van Londen.
Amharic[am]
ጦርነቱ እየተቃረበ ሲመጣ ቤተሰባችን በሰሜን ለንደን በዉድ ግሪን በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች የመንግሥት አዳራሽ ውስጥ በሚደረጉ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ጀመረ።
Arabic[ar]
وعندما كانت الحرب تلوح في الافق، ابتدأت عائلتنا بحضور الاجتماعات في قاعة ملكوت شهود يهوه في وود ڠرين، لندن الشمالية.
Central Bikol[bcl]
Mantang nagdadangadang an guerra, pinonan kan samong pamilya na umatender sa mga pagtiripon sa Kingdom Hall kan Mga Saksi ni Jehova sa Wood Green, Londres del Norte.
Bemba[bem]
Ilyo inkondo yapaleme, ulupwa lwesu lwatendeke ukulongana pa Ng’anda ya Bufumu iya Nte sha kwa Yehova mu Wood Green, North London.
Bulgarian[bg]
С наближаването на войната нашето семейство започна да посещава събранията в Залата на Царството на Свидетелите на Йехова в Уд Грийн (Северен Лондон).
Bislama[bi]
Kolosap moa long taem we faet i kamaot, famle blong mi i stat joen long ol miting long Haos Kingdom blong ol Wetnes blong Jeova, long Wud Grin, Not London.
Bangla[bn]
যুদ্ধ যতই নিকটবর্তী হচ্ছিল, আমাদের পরিবার উত্তর লন্ডনের উড গ্রীনে যিহোবার সাক্ষীদের কিংডম হলে সভাগুলিতে উপস্থিত হতে শুরু করেছিল।
Cebuano[ceb]
Samtang nagsingabot ang gubat, ang among pamilya nagsugod sa pagtambong sa mga tigom sa Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova sa Wood Green, Amihanang London.
Czech[cs]
Nedlouho před válkou začala naše rodina chodit na shromáždění do sálu Království svědků Jehovových ve Wood Green, North London.
Danish[da]
Mens krigen nærmede sig, begyndte vores familie at overvære møderne i Jehovas Vidners rigssal i Wood Green i den nordlige del af London.
German[de]
Während der Krieg immer näher rückte, fing unsere Familie an, die Zusammenkünfte im Königreichssaal der Zeugen Jehovas in Wood Green im Norden Londons zu besuchen.
Ewe[ee]
Esi aʋa la nɔ gogom la, míaƒe ƒomea dze kpekpewo dede gɔme le Yehowa Ðasefowo ƒe Fiaɖuƒe Akpata me le Wood Green, Dziehe London.
Efik[efi]
Nte ekọn̄ akasan̄ade ekpere, ubon nnyịn ama ọtọn̄ọ ndidụk mbono esop ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ Mme Ntiense Jehovah ke Wood Green, North London.
Greek[el]
Καθώς πλησίαζε ο πόλεμος, η οικογένειά μας άρχισε να παρακολουθεί συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Γουντ Γκριν, στο Βόρειο Λονδίνο.
English[en]
As war approached, our family started attending meetings at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses in Wood Green, North London.
Spanish[es]
Cuando la guerra se aproximaba, mi familia comenzó a asistir a las reuniones que se celebraban en el Salón del Reino de los Testigos de Jehová de Wood Green, en el norte de Londres.
Estonian[et]
Veidi enne sõja algust hakkas meie pere käima koosolekutel Jehoova tunnistajate kuningriigisaalis Londoni põhjapoolses osas Wood Greenis.
Finnish[fi]
Sodan lähetessä perheemme alkoi käydä kokouksissa Jehovan todistajien valtakunnansalissa Wood Greenissä Pohjois-Lontoossa.
French[fr]
À l’approche de la guerre, notre famille a commencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah de Wood Green, dans le nord de Londres.
Ga[gaa]
Beni ta lɛ bɛŋkɛɔ lɛ, wɔ weku lɛ bɔi kpeeiyaa yɛ Yehowa Odasefoi a-Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ, yɛ Wood Green, London Kooyigbɛ.
Hebrew[he]
בפרוס המלחמה החלה משפחתנו לנכוח באסיפות, שהתקיימו באולם־המלכות של עדי־יהוה בווּד גרין שבצפון לונדון.
Hindi[hi]
जैसे युद्ध करीब आया, हमारा परिवार वुड ग्रीन, उत्तरीय लंदन में यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह में सभाओं के लिए जाने लगा।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahilapit ang inaway, ang amon pamilya nagsugod sa pagtambong sa mga miting sa Kingdom Hall sang mga Saksi ni Jehova sa Wood Green, North London.
Croatian[hr]
Kako se rat bližio, naša je obitelj počela posjećivati sastanke u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svjedoka u Wood Greenu u sjevernom Londonu.
Western Armenian[hyw]
Մինչ պատերազմը կը մօտենար, մեր ընտանիքը սկսաւ ժողովներու ներկայ գտնուիլ, Եհովայի Վկաներու Թագաւորութեան Սրահին մէջ, Ուուտ Կրինի մէջ, Հիւսիսային Լոնտոն։
Indonesian[id]
Menjelang perang, keluarga kami mulai menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa di Wood Green, London Utara.
Iloko[ilo]
Idi umadanin ti gubat, rinugian ti pamiliami ti tumabuno kadagiti gimong iti Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova idiay Wood Green, North London.
Italian[it]
Mentre la guerra si avvicinava, la nostra famiglia cominciò a frequentare le adunanze nella Sala del Regno dei Testimoni di Geova di Wood Green, sobborgo a nord di Londra.
Japanese[ja]
戦争が近づくと,私の家族は,ロンドン北部のウッド・グリーンにあるエホバの証人の王国会館で開かれていた集会に出席するようになりました。
Georgian[ka]
ომი ეს-ესაა უნდა დაწყებულიყო, როდესაც ჩვენმა ოჯახმა ვუდ გრინში (ჩრდილოეთ ლონდონი) იეჰოვას მოწმეთა სამეფო დარბაზში კრებებზე დასწრება დაიწყო.
Korean[ko]
전쟁이 임박할 무렵, 우리 가족은 노스런던의 우드그린에 있는 여호와의 증인의 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Wana etumba ezalaki kobɛlɛma, libota na biso ebandaki koyangana na makita na Ndako ya Bokonzi ya Batatoli ya Yehova na Wood Green, na epai ya nɔ́rdi ya engumba Londres.
Latvian[lv]
Jau pirms kara mūsu ģimene sāka apmeklēt Jehovas liecinieku sapulces Ķēniņvalsts zālē Vudgrīnā, kas atrodas Londonas ziemeļos.
Malagasy[mg]
Rehefa nanatona ny ady, dia nanomboka nanatrika ireo fivoriana tao amin’ny Efitrano Fanjakanan’ny Vavolombelon’i Jehovah tao Wood Green, atsy Londres Avaratra, ny fianakavianay.
Macedonian[mk]
Додека се приближуваше војната, нашето семејство почна да присуствува на состаноците во Салата на Царството на Јеховините сведоци во Вуд Грин (Северен Лондон).
Malayalam[ml]
യുദ്ധം അടുത്തുവരവേ, ഉത്തര ലണ്ടനിലെ വൂഡ് ഗ്രീനിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രാജ്യഹാളിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
युद्ध जसजसे जवळ येत होते, तसतसे आमचे कुटुंब उत्तर लंडनच्या वूड ग्रीन येथील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या राज्य सभागृहात सभांना उपस्थित राहू लागले.
Burmese[my]
စစ်ဖြစ်ခါနီးအချိန်မှာ ကျွန်မတို့မိသားစုဟာ မြောက်လန်ဒန် ဝပ်ဒ်ဂရင်းရပ်ကွက်မှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့နိုင်ငံတော်ခန်းမမှာ အစည်းအဝေးတွေစတက်ကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Mens krigen nærmet seg, begynte vår familie å gå på møter i Jehovas vitners Rikets sal i Wood Green i den nordlige delen av London.
Dutch[nl]
Toen de oorlog naderbij kwam, begon ons gezin in de Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen in Wood Green, in het noorden van Londen, de vergaderingen bij te wonen.
Northern Sotho[nso]
Ge ntwa e dutše e batamela lapa lešo le ile la thoma go ba gona dibokeng Holong ya Mmušo ya Dihlatse tša Jehofa Wood Green, London Leboa.
Nyanja[ny]
Pamene nkhondo inayandikira, banja lathu linayamba kupezeka pamisonkhano pa Nyumba ya Ufumu ya Mboni za Yehova ku Wood Green, North London.
Papiamento[pap]
Guera tabata acercando i nos famia a cuminsá asistí na reunionnan n’e Salon di Reino di Testigonan di Jehova na Wood Green, Nort di Londen.
Polish[pl]
Zbliżała się wojna, kiedy nasza rodzina zaczęła uczęszczać na zebrania do Sali Królestwa w Wood Green w północnej części Londynu.
Portuguese[pt]
Ao passo que a guerra se aproximava, nossa família começou a assistir às reuniões no Salão do Reino das Testemunhas de Jeová em Wood Green, norte de Londres.
Romanian[ro]
În pragul războiului, familia noastră a început să asiste la întrunirile de la Sala Regatului a Martorilor lui Iehova din Wood Green, în nordul Londrei.
Russian[ru]
Незадолго до начала войны наша семья стала посещать встречи в Зале Царства Свидетелей Иеговы в Вуд-Грине, северная часть Лондона.
Kinyarwanda[rw]
Igihe intambara yari yugarije, umuryango wacu watangiye guterana amateraniro mu Nzu y’Ubwami y’Abahamya ba Yehova iri i Wood Green, mu Majyaruguru ya Londres.
Slovak[sk]
Ako sa schyľovalo k vojne, naša rodina začala navštevovať zhromaždenia v sále Kráľovstva Jehovových svedkov v severnom Londýne v časti Wood Green.
Slovenian[sl]
Medtem ko se je vojna vse bolj bližala, smo z družino začeli obiskovati shode v kraljestveni dvorani Jehovovih prič v Wood Greenu, na severnem delu Londona.
Samoan[sm]
A o lalata mai le taua, na amata ai e lo matou aiga ona auai i sauniga i le Maota o le Malo o Molimau a Ieova i Wood Green, i Lonetona i Mātū.
Shona[sn]
Sezvo hondo yakasvika, mhuri yedu yakatanga kupinda misangano paHoro yoUmambo yeZvapupu zvaJehovha muWood Green, North London.
Albanian[sq]
Ndërsa afrohej lufta, familja jonë filloi të ndiqte mbledhjet në Sallën e Mbretërisë të Dëshmitarëve të Jehovait në Ud Grin të Londrës Veriore.
Serbian[sr]
Dok je rat kucao na vrata, naša porodica je počela da prisustvuje sastancima u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svedoka u Vud Grinu, u Severnom Londonu.
Sranan Tongo[srn]
Di orlokoe ben de foe doro, na osofamiri foe wi ben bigin go na den konmakandra na ini a Kownoekondre zaal foe Jehovah Kotoigi na Wood Green, Noordsei Londen.
Southern Sotho[st]
Ha ntoa e ntse e atamela, lelapa leso le ile la qala ho ba teng libokeng Holong ea ’Muso ea Lipaki tsa Jehova e Wood Green, London Leboea.
Swedish[sv]
När kriget närmade sig, började vår familj besöka mötena i Jehovas vittnens Rikets sal i Wood Green i norra delen av London.
Swahili[sw]
Vita ilipokaribia, familia yetu ilianza kuhudhuria mikutano kwenye Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova katika Wood Green, London Kaskazini.
Tamil[ta]
போர் துவங்கவிருந்த சமயத்தில், வடக்கு லண்டனில் அமைந்திருந்த உவுட் க்ரீனில் யெகோவாவின் சாட்சிகளது ராஜ்ய மன்றத்தில் நடைபெற்ற கூட்டங்களுக்கு நாங்கள் குடும்பமாக செல்ல ஆரம்பித்தோம்.
Telugu[te]
యుద్ధం ఆసన్నమవ్వగా, ఉత్తర లండన్లోని వుడ్ గ్రీన్లోని యెహోవాసాక్షుల రాజ్య మందిరంలో జరిగే కూటాలకు మా కుటుంబం హాజరుకానారంభించింది.
Thai[th]
ขณะ ที่ สงคราม คืบ ใกล้ เข้า มา ครอบครัว ของ เรา ก็ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ณ หอ ประชุม ราชอาณาจักร แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน วูดกรีน นอร์ท ลอนดอน.
Tagalog[tl]
Habang papalapit ang digmaan, ang aming pamilya’y nagsimulang dumalo sa mga pulong sa Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova sa Wood Green, Hilagang London.
Tswana[tn]
Fa ntwa e setse e le gaufi, lelapa la gaetsho le ne la simolola go ya dipokanong kwa Holong ya Bogosi ya Basupi ba ga Jehofa kwa Wood Green, kwa Lontone Bokone.
Tongan[to]
‘I he ofi mai ‘a e taú, na‘e kamata ma‘u ‘e homau fāmilí ‘a e ngaahi fakataha ‘i he Fale Fakataha‘anga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i Wood Green, Lonitoni Tokelau.
Tok Pisin[tpi]
Pait i laik kamap, na famili bilong mipela i kirap long kam long ol miting long Haus Kingdom bilong ol Witnes Bilong Jehova long Wud Grin, Not Landon.
Turkish[tr]
Savaş yaklaşırken ailemiz Yehova’nın Şahitlerinin Wood Green’deki (Kuzey Londra) Salonunda ibadetlere katılmaya başladı.
Tsonga[ts]
Loko nyimpi yi ri karhi yi tshinela, ndyangu wa ka hina wu sungule ku va kona eminhlanganweni eHolweni ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehovha le Wood Green, London N’walungu.
Twi[tw]
Bere a ɔko no rebɛn no, yɛn abusua no fii ase kɔɔ nhyiam wɔ Yehowa Adansefo Ahenni Asa a ɛwɔ Wood Green, North London no so.
Tahitian[ty]
A fatata mai ai te tama‘i, ua haamata to matou utuafare i te haere i te mau putuputuraa i te Piha no te Basileia a te mau Ite no Iehova i Wood Green, i Lonedona Apatoerau.
Ukrainian[uk]
З наближенням війни наша сім’я почала ходити на зібрання до Залу Царства Свідків Єгови у містечку Вуд-Гріні, що на півночі Лондона.
Vietnamese[vi]
Trong lúc chiến tranh sắp xảy ra, gia đình chúng tôi đi dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Wood Green, North London.
Wallisian[wls]
ʼI te kua vave hoko mai ʼo te tau, neʼe kamata kau toku famili ki te ʼu fono ʼaē neʼe fai ʼi te Fale ʼo te Puleʼaga ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Wood Green, ʼi Lonitoni ʼi te Potu Tokelau.
Xhosa[xh]
Njengokuba imfazwe yayisondela, intsapho yethu yaqalisa ukuya ezintlanganisweni kwiHolo yoBukumkani yamaNgqina kaYehova eWood Green, eMntla London.
Yoruba[yo]
Bí ogun ti ń rọ̀ dẹ̀dẹ̀, ìdílé wa bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí àwọn ìpàdé ní Gbọ̀ngàn Ìjọba Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Wood Green, Àríwá London.
Chinese[zh]
大战爆发前不久,我们整家人开始出席耶和华见证人的聚会;王国聚会所的地点是伦敦北部的伍德格林。
Zulu[zu]
Njengoba kwakusondela impi, umkhaya wakithi waqala ukuya emihlanganweni eHholo LoMbuso LoFakazi BakaJehova eWood Green, eNyakatho yeLondon.