Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И те веднага отговориха: "Ето я, тук."
Czech[cs]
A oni hned na to: „Tady ta.“
German[de]
Und sie sagten promt: "Diese ist es."
Greek[el]
Όλοι αμέσως συμφώνησαν: "Αυτό είναι."
English[en]
And they immediately went, "There it is."
Persian[fa]
بی معطلی همه گفتند "این یکی".
Finnish[fi]
Ja he sanoivat heti, "Se on tuo."
French[fr]
Et ils ont immédiatement répondu, "C'est celle-là."
Hebrew[he]
הם מיד אמרו: "הנה זה."
Hindi[hi]
तो एक्दम सबने कहा, "ये वाला।"
Croatian[hr]
I odmah su krenuli, "Tamo je."
Hungarian[hu]
És ők azonnal rávágták, "Hát itt van."
Armenian[hy]
Եվ նրանք անմիջապես պատասխանեցին.«Ահա, ա՜յն մեկը:
Indonesian[id]
Lalu mereka langsung menunjuk, "Yang itu."
Italian[it]
E immediatamente hanno individuato, "Eccolo qui."
Japanese[ja]
全員すぐに「これー」といって
Korean[ko]
그들은 즉시 답했습니다. "여기 있네요."
Lithuanian[lt]
Jie tuoj pat atsakė: „Štai jis.“
Macedonian[mk]
Веднаш одговорија, "Ене го."
Marathi[mr]
आणि ते लगेचच म्हणाले, "ते पाहा तेथे."
Dutch[nl]
En ze zeiden meteen: "Daar is het."
Polish[pl]
Błyskawicznie wskazali tę.
Portuguese[pt]
E eles imediatamente disseram, "Aquele ali."
Romanian[ro]
Şi imediat au spus, "Asta e."
Russian[ru]
Все сразу показали, "Вот эта".
Slovak[sk]
Okamžite povedali: "Tento."
Serbian[sr]
Odmah su pokazali: "Onaj tamo je najbolji."
Turkish[tr]
diye sorduğumda hemen cevap verdiler, 'İşte buradaki'.
Ukrainian[uk]
вони відразу ж відповіли: "Ось цей"
Vietnamese[vi]
và chúng ngay lập tức trả lời, “Đây ạ.”