Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какъв съвет ни дава сестра Джоунс, за да ни помогне да „си спомняме и да приемаме нашата божествена същност“?
Cebuano[ceb]
Unsa nga tambag ang gihatag ni Sister Jones sa pagtabang kanato sa “paghinumdom ug pagdawat sa atong balaang pagkatawo”?
Czech[cs]
Jakou radu sestra Jonesová dává, aby nám pomohla „pamatovat na svou božskou identitu a přijímat ji“?
Danish[da]
Hvilket råd giver søster Jones os for at »ihukomme og omfavne vores guddommelige identitet«?
German[de]
Welchen Rat gibt uns Schwester Jones, um uns zu helfen, „an unsere göttliche Identität zu denken und sie anzunehmen“?
Greek[el]
Τι συμβουλή δίνει η αδελφή Τζόουνς για να μας βοηθήσει «να θυμόμαστε και να ασπασθούμε τη θεία μας ταυτότητα»;
English[en]
What counsel does Sister Jones give to help us “remember and embrace our divine identity”?
Spanish[es]
¿Qué consejo da la hermana Jones para ayudarnos a “recordar y atesorar nuestra identidad celestial”?
Estonian[et]
Mis nõu annab õde Jones aitamaks meil „oma jumalikku eneseteadvust meeles pidada ja omaks võtta”?
Finnish[fi]
Mitä neuvoja sisar Jones antaa meille ”muistaaksemme jumalallisen identiteettimme ja omaksuaksemme sen”?
Fijian[fj]
Na ivakasala cava e solia o Sister Jones vei keda me vukei keda meda “nanuma ka ciqoma kina na noda ivakatakilakila vakalou”?
French[fr]
Quel conseil sœur Jones donne-t-elle pour nous aider à « nous rappeler et embrasser notre identité divine » ?
Croatian[hr]
Koji nam savjet sestra Jones daje kako bi nam pomogla »da se prisjetimo i prihvatimo božanski identitet«?
Haitian[ht]
Ki konsèy Sè Jones bay pou ede nou “sonje ak anbrase idantite divin nou”?
Hungarian[hu]
Milyen tanácsot ad Jones nőtestvér, hogy segítsen nekünk „erőfeszítést tenni isteni kilétünk szem előtt tartására és megélésére”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խորհուրդ է տալիս Քույր Ջոնսը մեզ օգնելու համար, որ «հիշենք եւ ընդունենք մեր աստվածային ինքնությունը»։
Indonesian[id]
Apa nasihat yang Sister Jones berikan untuk menolong kita “mengingat dan berpegang pada identitas ilahi kita”?
Iloko[ilo]
Ania ti balakad nga ited ni Sister Jones a makatulong kadatayo a “manglagip ken umawat iti nadiosan a kinataotayo”?
Italian[it]
Quale consiglio dà la sorella Jones per aiutarci “a ricordare e ad abbracciare la nostra identità divina”?
Japanese[ja]
ジョーンズ姉妹はわたしたちが「自分の神聖な身分を喜んで受け入れて覚えている」ための助けとして,どのような助言を与えていますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’ru li na’leb’ naxk’e li Hermana Jones re qatenq’ankil “xjultikankil ut xk’uulankil sa’ qaam li qachoxahilal”?
Korean[ko]
우리가 “우리의 신성한 정체성을 기억하고 받아들이[도록]” 돕기 위해 존스 자매는 어떤 권고를 해 주었는가?
Lithuanian[lt]
Ką sesuo Džouns pataria mums, kad padėtų „prisiminti ir priimti savo dieviškąją prigimtį“?
Latvian[lv]
Kādu padomu māsa Džounsa dod, lai palīdzētu mums „atcerēties un pieņemt savu dievišķo identitāti”?
Malagasy[mg]
Inona no torohevitra nomen’ny Rahavavy Jones mba hanampiana antsika “hahatsiahy sy hanaiky ny toetrantsika amin’ny maha-andriamanitra”?
Mongolian[mn]
Жонс эгч “өөрсдийнхөө тэнгэрлэг үнэ цэнийг санаж мөн хүлээн зөвшөөрөхөд” туслах ямар зөвлөгөөг бидэнд өгсөн бэ?
Norwegian[nb]
Hvilket råd gir søster Jones for å hjelpe oss til “å huske og omfavne vår guddommelige identitet”?
Dutch[nl]
Welke raad geeft zuster Jones ons om ‘onze goddelijke identiteit in gedachten te houden en te omarmen’?
Polish[pl]
Jakiej rady udzieliła Siostra Jones, aby pomóc nam „pamiętać i akceptować naszą boską tożsamość”?
Portuguese[pt]
Que conselho a irmã Jones deu para nos ajudar a “lembrar e aceitar nossa identidade divina”?
Romanian[ro]
Ce sfat ne oferă sora Jones pentru a ne ajuta „[să] ne [amintim] și [să acceptăm] identitatea noastră divină”?
Russian[ru]
Какой совет дает сестра Джонс, чтобы помочь нам «помнить о своей Божественной сущности и принимать ее»?
Samoan[sm]
O le a se fautuaga na tuuina mai e Sister Jones e fesoasoani ia i tatou “ina ia manatuaina ma opomauina lo tatou faasinomaga paia”?
Swedish[sv]
Vilka råd ger Syster Jones oss som kan hjälpa oss ”minnas och bejaka vår gudomliga identitet”?
Swahili[sw]
Ushauri gani Dada Jones anatoa kutusaidia “kukumbuka na kuthamini utambulisho wetu wa kitakatifu”?
Tagalog[tl]
Anong payo ang ibinibigay ni Sister Jones upang tulungan tayong “alalahanin at yakapin ang ating banal na pagkatao”?
Tongan[to]
Ko e hā e faleʻi ʻoku ʻomi ʻe Sisitā Sōnasi ke tokoniʻi kitautolu ke tau “manatuʻi pea pikitai ki hotau tuʻunga fakalangí”?
Tahitian[ty]
E aha te parau a’o tā te tuahine Jones e hōro’a nei nō te tauturu ia tātou « ’ia ha’amana’o e ia tāpe’a i tō tātou ti’ara’a ta’ata hanahana » ?
Ukrainian[uk]
Яку пораду дає сестра Джоунс, щоб допомогти нам “пам’ятати та приймати нашу божественну сутність”?
Vietnamese[vi]
Chị Jones đưa ra lời khuyên nhủ nào để giúp chúng ta “ghi nhớ và chấp nhận nguồn gốc thiêng liêng của mình”?
Chinese[zh]
琼斯姊妹给我们哪个忠告,来帮助我们「记住并接受自己的神圣身份」?