Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for at goere det muligt at faa tilfredsstillende oplysninger om markedet for godstransport med jernbane skal disse statistiske data registreres saerskilt for de vigtigste trafikforbindelser ;
German[de]
Um zufriedenstellende Informationen über den Markt des Eisenbahngüterverkehrs zu erhalten, empfiehlt es sich, die statistischen Angaben nach den wichtigsten Verkehrsbeziehungen zu untergliedern.
Greek[el]
ότι, για να υπάρξουν ικανοποιητικές πληροφορίες επί της αγοράς των σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων, πρέπει να κατανέμονται τα στατιστικά στοιχεία κατά κύριες σχέσεις μεταφοράς-
English[en]
Whereas, in order to secure adequate information on the rail freight traffic market, such statistical data should distinguish between the main traffic relations;
Spanish[es]
Considerando que para obtener informaciones satisfactorias sobre el mercado de los transportes de mercancías por ferrocarril , es conveniente desglosar los datos estadísticos según las principales relaciones de tráfico ;
Finnish[fi]
riittävien rautateiden tavaraliikennemarkkinoita koskevien tietojen varmistamiseksi tulisi kyseiset tiedot esittää erikseen kustakin pääkuljetusyhteydestä,
French[fr]
considérant que, pour avoir des informations satisfaisantes sur le marché des transports de marchandises par chemin de fer, il convient de ventiler les données statistiques selon les principales relations de trafic;
Italian[it]
CONSIDERANDO CHE , PER AVERE INFORMAZIONI SODDISFACENTI SUL MERCATO DEI TRASPORTI DI MERCI PER FERROVIA , OCCORRE RIPARTIRE I DATI STATISTICI SECONDO LE PRINCIPALI RELAZIONI DI TRAFFICO ;
Dutch[nl]
Overwegende dat, ten einde te beschikken over voldoende informatie over de markt voor het goederenvervoer per spoor, de statistische gegevens over het vervoer op de belangrijkste verkeersrelaties per verkeersrelatie dienen te worden opgesplitst;
Portuguese[pt]
Considerando que, para obter informações satisfatórias sobre o mercado dos transportes ferroviários de mercadorias, é conveniente discriminar os dados estatísticos segundo as principais relações de tráfego;
Swedish[sv]
För att ge en riktig bild av järnvägsfraktmarknaden skall de statistiska rapporterna särredovisa de viktigaste trafikströmmarna.